| I got fried chicken - extra crispy - coleslaw, peach cobbler, "beetle jump" and... | У меня есть жаренная курица - хрустящая, салат из капусты, моркови и лука, персиковый пирог, "прыжок жука" и... |
| "It's still worth a play to see the 16-bit jump," Buchanan summarized. | «По-прежнему стоит сыграть, чтобы увидеть 16-битный прыжок», - резюмировал Бьюкенен, «Но ожидания должны быть надлежащим образом учтены». |
| This is a jump I did in Rio de Janeiro. You can see the Copacabana on the left-hand side. | Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро, вот слева пляж Копакобана. |
| Well, you know, whoever it was, they needed to be carrying 60 to 70 miles an hour to make that jump. | Кто бы это ни был, ему надо было разогнаться до 13-14 км/час, чтобы совершить такой прыжок. |
| This whole sheriff thing you're doing... it's one long bungee jump without a cord. | Вся эта шерифская хренотень... это затяжной прыжок без парашюта. |
| And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. | На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. |
| This is a commercial for that particular item: (Video) Voice-over: What a jump! Evel's riding the amazing stunt cycle. | Вот его реклама: (Видео) Голос за кадром: Какой прыжок! Ивел едет на невероятном мотоцикле. |
| The first ski jump over 100 m was achieved here in 1936 by the Austrian Sepp Bradl. | Первый прыжок далее чем на 100 м был совершён в 1936 году австрийцем Зеппом Брадлем. |
| Unfortunately bad jump at last special stage led only to 12th place in overall standings and 5th in category. | К сожалению, неудачный прыжок на трамплине последнего спецучастка приводит лишь к 12-й позиции в абсолютном зачет и 5-й в классе. |
| Barry, to make that jump, you'll need to go Mach 3.3, but only for a second. | Барри, чтобы совершить этот прыжок, тебе нужно достигнуть скорости, в З.З раз превышающей скорость звука. но всего за одну секунду. |
| You are about to embark on a high-altitude, low-opening jump. | Мы совершим прыжок с раскрытием парашюта, близко к земле. |
| The trick to clearing bigger gaps is raising your launch point and making your jump at full speed. | Секрет увеличения этого расстояния состоит в том, чтобы сделать повыше точку отрыва и сделать так, чтобы прыжок был на полной скорости. |
| It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before. | Это был обычный тренировочный прыжок, как и многие другие, которые я совершил, с того момента, как я стал десантником, 27 лет назад. |
| Like they said, it's just a hop, skip and a jump... | Как говорят, разбег, прыжок и полетели. |
| The dance lift, the press lift, the twist lift, the side by side jump, the throw jump. | Подъем в танце, силовой подъем, подъем во вращении, ПАРНОЕ ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ ДВИЖЕНИЯ И ПОДЪЕМЫ боковой прыжок, бросок в прыжке. |
| Tosen has the high jump record, at 99.5cm. | У Тузена самый высокий прыжок в высоту, 99,5 см. |
| I mean, I remember almost getting the sense that it was kind of like a psychedelic bungee jump. | Я имею в иду, я помню что это было как, как психоделический прыжок на тарзанке. |
| So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland. | Так, летом 2000 года я был первым, кто совершил прыжок с северного склона горы Эйгер, в Швейцарии. |
| And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. | На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. |
| So in summer 2000 I was the first to BASE jump the Eiger North Face in Switzerland. | Так, летом 2000 года я был первым, кто совершил прыжок с северного склона горы Эйгер, в Швейцарии. |
| Cat fleas, for example, have the ability to jump about a hundred times their height. | Это равносильно тому, что человек, стоящий в центре острова Свободы в Нью-Йорке, за один прыжок запрыгнул бы на вершину статуи Свободы. |
| I was at the location for the climax of the chase, a deserted caravan park, where I was setting up a dramatic jump. | Я был на месте кульминации погони. пустынный караванный парк, где я готовил эффектный прыжок. |
| To recap for all you Internet fans out there, Roger's last jump was two weeks ago, when he and Melissa tried to clear ten cars. | Напоминаю всем вам, нашим интернет-фанатам, последний прыжок Роджера был две недели назад, когда он и Мелисса пытались перепрыгнуть десять машин. |
| His first jump into the Genesee River raised a disappointing amount of money, so he decided to repeat the stunt one week later on November 13, 1829 (Friday the 13th). | Его первый прыжок в реку Дженеси позволил собрать лишь неутешительно малую сумму денег, поэтому неделю спустя, 13 ноября 1829, он решил повторить свой трюк (кстати говоря, в пятницу, 13). |
| And the World Economic Forum ranked us 75th in its latest Global Competitiveness Report - a ten-spot jump from last year, and the Philippines' highest ranking since it entered the survey. | Также Всемирный экономический форум отнес нас на 75 место в последнем Отчете о глобальной конкурентоспособности - прыжок на десять мест по сравнению с прошлым годом, а также самый высокий ранг Филиппин со времени участия в исследовании. |