| High jump - Running (speed set by computer) and then action button must be held down to determine angle of jump. | Прыжок в высоту - После разбега (с установленной компьютером скоростью) нужно нажать кнопку действия для того, чтобы определить угол прыжка. |
| Broad jump (long jump) A set of four or five slightly raised platforms that form a broad area over which the dog must jump without setting their feet on any of the platforms. | Прыжок в длину Ряд из четырёх или пяти невысоких платформ, которые формируют широкую область, через которую собака должна перепрыгнуть, не касаясь лапами ни одной из платформ. |
| I'll have to take the jump engines off-line but if I do, we won't be able to make a jump for 20 standard minutes. | Мне придется отключить прыжковые двигатели но если я сделаю это, мы сможем осуществить прыжок только через 20 стандартных минут |
| A parachute jump from the very edge of space. | Прыжок с парашютом с самого края космоса. |
| So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump - that was September 11th, 2001. | Тогда утром во вторник, я делал этот прыжок, но это был не какой-то прыжок, - это было 11 Сентября 2001. |
| Sheila the Kangaroo, for example, can double jump, while Sgt. Byrd is armed with rocket launchers and can fly indefinitely. | Кенгуру Шейла, для примера, может совершать двойной прыжок, а пингвин Сержант Берд вооружен ракетными установками и может бесконечно летать. |
| A jump from Kiev train and the Fun Fair band including the support team is on the ground of the southern capital. | Прыжок со ступеньки киевского поезда, и мы, в составе Fun Fair и группы поддержки, уже находимся на территории южной столицы. |
| French journalist Laslo Havas wrote a book about Operation Long jump after the war where he confirmed that Soviet intelligence had disrupted the German plot. | После войны французский журналист Ласло Хавас написал книгу об операции под названием «Длинный прыжок», где подтвердил срыв советской разведкой немецкого плана. |
| The total score obtained for the jump was 0.0, after a French judge placed an estimate of -3.5. | Общее количество баллов, полученных за прыжок, составило 0.0, после того как французский судья поставил оценку -3.5. |
| Then jump print and book now! | Затем прыжок печатать книги и сейчас! |
| Remember the jump he made before? | Помните его прыжок когда мы были ещё детьми? |
| More significantly, the colour of the light depends on how big or small the quantum jump the electron makes. | Если описывать более наглядно - цвет света зависит от того, какой, большой или маленький, прыжок совершает электрон. |
| Big jump from reopening to reanimating. | Большой прыжок от востановления, к реанимации |
| It was a routine training jump, like many more I'd done since I became a paratrooper 27 years before. | Это был обычный тренировочный прыжок, как и многие другие, которые я совершил, с того момента, как я стал десантником, 27 лет назад. |
| So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider. | И мы с друзьями начали делать всякие трюки, как вот этот прыжок, например. |
| On October 24, 2014, Eustace made a jump from the stratosphere, breaking Felix Baumgartner's 2012 world record. | Наконец, 24 октября 2014 года Алан Юстас совершил прыжок из стратосферы, побив предыдущий мировой рекорд, установленный в 2012 году Феликсом Баумгартнером. |
| As far as I'm concerned, to save Lydia, all I need to do is take one more jump. | Насколько я понимаю, ради спасения Лидии мне нужно просто совершить ещё один прыжок. |
| Last night's jump was supposed to be in memory of Arturo. | Прыжок прошлой ночью они хотели посвятить памяти |
| "It" is looking like a jump. | "Это" - это прыжок. |
| You want us to time jump together again? | Вы хотите опять совершить временной прыжок? |
| No, how did you survive the jump? | Нет, как ты пережил прыжок? |
| Gideon has managed to stabilize Miss Saunders's condition, but another time jump could aggravate her injuries. | Гидеону удалось стабилизировать состояние мисс Сондерс, но ещё один прыжок во времени может ухудшить её состояние. |
| Long jump, they run down and fall into that sandpit. | Прыжок в длину, они бегут и падают вниз на песок. |
| Ten years ago, on a Tuesday morning, I conducted a parachute jump at Fort Bragg, North Carolina. | 10 лет назад, утром во вторник, Я проводил прыжок с парашютом в Форт-Брэгге, Северная Каролина. |
| How much longer before we can jump? | Как скоро мы сможем совершить прыжок? |