| But what a jump! | И что за прыжок! |
| Just make the jump, all right? | Просто сделай прыжок, ладно? |
| We can make that jump. | Мы можем сделать этот прыжок. |
| All ships, jump now! | Всем пилотам, совершить прыжок. |
| Ski jump's cool. | Прыжок с трамплина это супер. |
| On the last training jump... | В свой последний прыжок... |
| He made the jump from the ground. | Он совершил прыжок с земли. |
| That was his last jump. | Это был его последний прыжок. |
| A jump, closing night of the fair. | Прыжок, на закрытии ярмарки. |
| You made an illegal jump. | Ты совершил нелегальный прыжок. |
| How the hell did you miss the jump? | Какого черта ты пропустил прыжок? |
| The high-altitude, low-opening jump is where we get the most fatalities. | Высота над уровнем море то, что надо, однако затяжной прыжок, так называемый Прыжок Гало - очень опасен, поэтому слушай меня внимательно. |
| Married couples' three-legged long jump. | Прыжок в длину на трех ногах для семейных пар. |
| Or this jump, from a moving truck on the highway. | Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. |
| 1797 - André-Jacques Garnerin makes the first recorded parachute jump, from one thousand meters (3,200 feet) above Paris. | 1797 - французский воздухоплаватель Андре Жак Гарнерен совершил первый в истории прыжок с парашютом с летательного аппарата - воздушного шара (прыжок совершён с высоты 1000 метров над одним из парков Парижа). |
| On 12 December 2007, Austrian base jumper Felix Baumgartner survived an unauthorized parachute jump from the 91st floor. | 12 декабря 2007 года - австрийский бейсджампер Феликс Баумгартнер выполняет несанкционированный прыжок с парашютом с 90 этажа башни. |
| The field is stringing up coming into the fifth jump. | Вот он натягивает поводья и выполняет пятый прыжок. |
| The player can double jump for extra height, perform evasive backflips, and destroy background objects and doors. | Игрок может выполнять двойной прыжок, различные акробатические уклонения и уничтожать объекты обстановки и двери. |
| Quadruple jump A jump with four full rotations (1440 degrees) in the air. | Четверной прыжок (quadruple jump) - прыжок с вращением в четыре оборота (4,5 оборота для акселя). |
| You'll make her jump for sure. | Вы спровоцируете ее на прыжок. |
| Furthermore, there were several abilities unique to certain characters: for example, the Braoude could throw, while the Chronos and Sarah could double jump and wall jump. | Помимо этого, есть уникальные особенности, присущие только определённым игрокам: Proud умеет наносить мощный удар в прыжке, а Chronos и Sarah совершать двойной прыжок и отпрыгивать от стен. |
| Final jump is an open event so if you could just land one jump, you are... | Последний прыжок - открытое состязание, так что если приземлишься, ты... |
| Double and triple jump (spread jump) Two uprights supporting two or three horizontal bars spread forward or back from each other. | Двойной или Тройной прыжок Две стойки, поддерживающие две или три горизонтальные перекладины, расположенные друг за другом. |
| Panel jump Instead of horizontal bars, the jump is a solid panel from the ground up to the jump height, constructed of several short panels that can be removed to adjust the height for different dog heights. | Прыжок через забор Вместо горизонтальных перекладин используется щит нужной высоты, составленный из нескольких коротких панелей, часть которых можно убрать, чтобы приспособить высоту для собак различного роста. |
| While a jump will be seen as an attempt to fly away. | Прыжок на месте рацениваю как попытку улететь. |