| But each jump back clears that slate. | Но ведь каждый прыжок во времени устраняет последствия предыдущего. |
| I'm stranded, unable to jump. | Я в затруднительном положении, не могу совершить прыжок. |
| When those two folds connect, a tremendous amount of energy is required to absorb the jump. | Когда эти две впадины соединяться, потребуется огромное количество энергии, чтобы осуществить прыжок. |
| Your goal, your next jump is the 18th of May. | Ваша цель, ваш следующий прыжок в 18 мая. |
| That the jump was caused by a geothermal event. | Что "прыжок" был спровоцирован геотермальным явлением. |
| But to avoid hitting it, I've had to make a random jump back into normal space. | Но чтобы не попасть в него, мне пришлось сделать случайный прыжок назад в нормальное пространство. |
| Twenty-four jumps to plot, we're breaking our humps... calculating one jump every 33 minutes. | 24 прыжка планировать, мы превысили наш максимум... просчитывая прыжок каждые 33 минуты. |
| First jump of the series for most of you. | Первый прыжок из серии самый важный для вас. |
| There's no way my mom made that jump. | Это точно не моя мама совершила тот прыжок. |
| One good jump, and up we fell. | Один хороший прыжок, и мы падаем вверх. |
| Big jump, let it count. | Большой прыжок, сделай его как надо. |
| If he wants to do the Angel's jump, call an ambulance. | Если он вдруг пожелает исполнить прыжок ангела, вызови скорую. |
| A parachute jump from the very edge of space. | Прыжок с парашютом с самого края космоса. |
| Then he must have survived the jump. | Тогда он должен был пережить прыжок. |
| It just gives us one more jump. | Это даст нам шанс на ещё один прыжок. |
| James... if Mr. Ramse survives the jump, he's going to try and stop you. | Джеймс... если мистер Рамси пережил прыжок, он попытается остановить вас. |
| Drop, jump, hands, hips. | Присесть, прыжок, руки, бедра. |
| Sosabowski himself passed the training and, at 49 years of age, made his first parachute jump. | Сам Сосабовский прошёл обучение и в возрасте 49 лет совершил свой первый прыжок с парашютом. |
| He repeated this jump at least two more times. | Он повторял этот прыжок ещё как минимум два раза. |
| Before performing the public jump from the observatory tower, Lenormand tested his parachutes using animals. | Прежде чем совершить публичный прыжок с башни обсерватории, Ленорман проверил свои парашюты, используя животных. |
| I've got your jump worked out, so you'll go first. | Я рассчитал ваш прыжок, так что вы идете первым. |
| No one's ever made their first jump. | Ни у кого не получался первый прыжок. |
| It was her 200th parachute jump. | Это был его 502-й прыжок с парашютом. |
| Or this jump, from a moving truck on the highway. | Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. |
| A women's triple jump was contested for the first time. | В программу Кубка мира впервые был включён женский тройной прыжок. |