| Switch on to low speed and make sure the seeds remained whole and juice separated. | Включаете самую низкую скорость и смотрите, чтобы косточки не раздробились, а сок отделился. |
| The Machiguenga people of Peru use juice from the leaves as eye drops to treat migraine headaches. | Индейское племя мачигуенгас в Перу используют сок листьев как глазные капли против головной боли. |
| The pan is filling with juice and you're losing moisture. | Сок выливается в сковороду, и теряется сочность. |
| Look at how they put all this juice in boxes. | Ты посмотри, сок в тетра паке. |
| Obviously instead of anise Let us put the juice of two lemons. | Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов. |
| Shake tequila, juice and syrup and strain into ice-filled collins glass. | Взбейте текилу, сок и простой сироп в шейкере с большим количеством льда. Процедите в высокий бокал, наполненный льдом. |
| In the 1930s, a Sea Breeze had gin, apricot brandy, grenadine, and lemon juice. | Таким образом, в 1930-х годах в состав коктейля «Морской бриз» входили следующие ингредиенты: джин, абрикосовый бренди, гренадин и лимонный сок. |
| And you're drinking Rokassa juice, Garak. | И вы, Гарак, пьете, если не ошибаюсь, рокассовый сок? |
| It's called the South Beach Fat Flush, and all you drink is cranberry juice for 72 hours. | Сок из ягод можно писть не дольше 72-х часов. |
| Doc, that juice is hand-squeezed by a Tibetan monk and imported daily from Nagchu. | Док, этот сок отжимается Тибетскими монахами вручную и ежедневно доставляется из Нагчу. |
| I wish to cancel my original order Of the martini and two olives... and go for just the plain cranberry juice, by itself, for the three dollars. | Я хочу отменить заказ на мартини с двумя оливками и получить клюквенный сок за три доллара. |
| Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass. | Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана. |
| Watching the process of making Daphne soap, kuneffe (a kind of dessert) and pomegranate juice (sour). | Наблюдение процесса создания мыла Дафне, кюнефе (вид десерта) и сок граната (кислый). |
| Apple concentrate is used to produce juice, nectars, drinks, wine etc. It is used in diary and confectionary industries. | Полученный сок концентрируют, выпаривая влагу при пониженном давлении, чтобы сохранить витамины. |
| Dom Pérignon desired the grapes to be pressed as quickly and efficiently as possible to minimize the possibility of the grapeskins leaching into the juice. | Дом Периньон стремился отжимать виноград как можно быстрее и полнее, чтобы снизить вероятность попадания кожицы плодов в сок. |
| The juice is pumped through this machine, from which comes a mixture of ice (in the form of tiny, pure ice crystals) and a somewhat concentrated juice. | Сок прокачивается через ЛПЛ, из которого уже выходит в виде смеси льда (крошечных, чистых, свободных от молекул сока, кристаллов), и немного более концентрированного сока. |
| I usually drink mango juice when I get over stressed. | Я... обычно я пью манговый сок, чтобы снять стресс. |
| None of them big corporate moonshiners, like crazy-think white lightning or Dwayne Saggery's demento juice. | Никто из них не является предприятием самогонщиков, как "Сумашедшая белая молния" или "Убийственный сок Двейна Саджери". |
| Can you get me some juice? | Может принесешь мне фруктовый сок из бара, прошу тебя? |
| If your citrus fruit squeezer is equipped with a small-hole sieve, simply add a little bit of the pulp from the sieve into the juice. | Если в соковыжималке для цитрусовых есть ситечко с небольшими отверстиями, то в сок можно добавить мякоть оставшуюся на ситечке. |
| Can I get another cranberry juice? - That makes three. | Можно мне ещё один клюквенный сок? |
| The juice of the legol contains a harmless alkaloid... but it'll help him sleep. | Сок лиголи содержит немного алкалоида, это абсолютно безвредно. |
| When you can almost hear the juice screaming when it wants out. | Чтобы сок был готов закричать и брызнуть. |
| I know how much you relish it when the moment arrives for you to pour out the juice. | Я знаю, как вам нравится момент, когда нужно сливать сок. |
| In my experience, you know, a squeeze of onion juice applied to the sole and heel will often work miracles. | По моему опыту, выжатый луквенный сок намазанный на подошву и пятку, часто творит чудеса. |