| He looks like Juan, may he rest in peace. | Ты очень похож на Хуана, царствие ему небесное. |
| Juan Flores, and William Reeves guilty. | Хуана Флореса и Уильяма Ривза виновными. |
| Well, you know Juan Carlo. | Ну, ты же знаешь Хуана Карло. |
| So I told the truth, that Juan had burned everything, and he even asked for Juan's address. | Когда я сказала ему правду, что Хуан все сжег, он даже попросил адрес Хуана. |
| At the 1962 FIFA World Cup Bagnulo was also assistant to the Uruguay national team manager Juan Carlos Corazzo, along with Juan López Fontana and Roberto Scarone. | На Чемпионате мира 1962 Баньюло был также помощником тренера сборной Уругвая, Хуана Карлоса Корацо, совместно с Хуаном Лопесом Фонтаной и Роберто Скароне. |
| It's right near Juan Carlo's chop shop. | Она находится как раз возле магазина Хуана Карло. |
| Then I saw Juan... next to me. | Потом я увидела Хуана... рядом со мной. |
| I would also take this opportunity to acknowledge the important leadership of Special Representative of the Secretary-General Juan Gabriel Valdés. | Я хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы отдать должное важной руководящей роли Специального представителя Генерального секретаря Хуана Габриэля Вальдеса. |
| The Secretary-General appointed Juan Méndez as the first Special Adviser, effective 1 August 2004. | Генеральный секретарь назначил Хуана Мендеса первым Специальным советником с 1 августа 2004 года. |
| The meeting was jointly chaired by Juan Manuel Gómez-Robledo and Philip D. Burgess. | Это совещание проходило под руководством сопредседателей Хуана Мануэля Гомеса Робледо и Филипа Д. Берджесса. |
| The Governor Juan F. Luis Hospital on St. Croix has 120 beds. | В больнице им. губернатора Хуана Ф. Луиса имеется 120 койко-мест. |
| On 19 June 2009, the Office announced the designation of Juan Méndez as Special Adviser to the Prosecutor on crime prevention. | 19 июня 2009 года Канцелярия объявила о назначении Хуана Мендеса Специальным советником Прокурора по предупреждению преступности. |
| On 12 July, I informed the Security Council of my intention to appoint Juan Méndez to this position. | 12 июля я сообщил Совету Безопасности о своем намерении назначить на эту должность Хуана Мендеса. |
| We wish to express our appreciation to Mr. Juan Méndez, the Special Adviser to the Secretary-General, for his significant contribution. | Нам также хотелось бы поблагодарить Специального советника Генерального секретаря г-на Хуана Мендеса за его важный вклад. |
| We also congratulate Ambassador Juan Antonio Yáñez-Barnuevo and other members of the Spanish delegation for their able stewardship of the Council in September. | Мы также благодарим посла Хуана Антонио Яньеса Барнуэво и других членов делегации Испании за их умелое руководство работой Совета в сентябре. |
| One of those was the appointment by the Secretary-General of Juan Méndez as his Special Adviser on the Prevention of Genocide. | Одним из них стало назначение Генеральным секретарем Хуана Мендеса в качестве его Специального советника по предупреждению геноцида. |
| Juan A. Palacios, Lic. | Хуана А. Паласиоса, лиц. |
| And eventually somebody will get us to Juan Obregón. | И однажды кто-то наведёт нас... на Хуана Обрегона. |
| With Uruguay he won the 1956 Copa América before being replaced by Juan López Fontana in 1957. | С Уругваем он выиграл Чемпионат Южной Америки по футболу 1956, прежде чем был заменён на Хуана Лопеса Фонтану в 1957 году. |
| You apprehended Juan Diego Arnaldo without contacting me first? | Вы захватили Хуана Диего Арнальдо, не связавшись перед этим со мной? |
| And he killed Juan Badillo, and he left those two alone without even a body to bury. | И он убил Хуана Бадилло, и он оставил их двоих в одиночестве, у них даже не было тела, чтобы его похоронить. |
| At some point after this, Juana married again, to Juan Pérez, her first husband's cousin. | Спустя некоторое время Хуана вновь выходит замуж, за Хуана Переса, двоюродного брата её первого мужа. |
| I'm fine, but Juan's leg is busted. | Я да, а у Хуана сломана нога. |
| Would you have us make Juan a cardinal? | Ты предлагаешь нам сделать Хуана кардиналом? |
| Active commercial development of petroleum in Venezuela started in the second decade of the XXth century during the time of Juan Vicente Gomez dictatorship. | Активная коммерческая разработка нефти в Венесуэле началась во втором десятилетии ХХ века, во времена диктатора Хуана Висенте Гомеса. |