| Miraflores Palace served as presidential residence of Cipriano Castro and then Juan Vicente Gómez, who occupied it until 1913. | Первоначально, Мирафлорес служил резиденцией президента Сиприано Кастро, затем Хуана Висенте Гомеса, до 1913 года. |
| It concentrates on the life of Argentine political leader Eva Perón, the second wife of Argentine president Juan Perón. | Это мюзикл про известного аргентинского политического деятеля Эву Перон, вторую жену президента Аргентины Хуана Перона. |
| Chavira was born in Austin, Texas, the son of a Bexar County judge, Juan Antonio Chavira. | Чавира, родившийся в Остине, штат Техас, является сыном судьи округа Бехар Хуана Антонио Чавиры. |
| In 1992 the IOC delegation led by IOC president Juan Antonio Samaranch visited Estonia. | В 1992 году делегация МОК под руководством президента МОК Хуана Антонио Самаранча посетила Эстонию. |
| The museum was founded on 23 June 1993, on the initiative of then-president of the IOC Juan Antonio Samaranch. | Музей был основан 23 июня 1993 года по инициативе председателя МОК Хуана Антонио Самаранча. |
| In 1478, he participated in the conquest of Gran Canaria under the command of Juan Rejón. | В 1478 году он участвовал в завоевании Гран Канарии под руководством Хуана Рехона. |
| Juan Manuel de Rosas's first term as governor of Buenos Aires ended in 1832. | Первый срок правления Хуана Мануэля де Росаса в качестве губернатора Буэнос-Айреса завершился в 1832 году. |
| The car that Gálvez used in Argentina is now in the Juan Manuel Fangio museum. | Модель Гальвеса сейчас стоит в Аргентине в Музее Хуана Мануэля Фанхио. |
| There he met Juan Díaz Canales, with whom he discussed producing comics. | Там он встретил Хуана Диаза Каналеса, с которым стал обсуждать выпуск комиксов. |
| Colonel Juan Almonte's journal did not mention any skirmishes that evening. | В записях журнала Хуана Альмонте отсутствуют упоминания о каких-либо столкновениях в тот вечер. |
| However, the military coup of Juan Carlos Onganía (known as Revolución Argentina) deposed Illia before implementation of the reform. | Однако военный переворот Хуана Карлоса Онганиа (известный как Аргентинская революция) сменил Ильиа до проведения реформы. |
| He defeated Juan Antonio Guzmán, a well-seasoned pro, by knockout in the seventh round. | Он победил Хуана Антонио Гусмана, хорошо подготовленного профессионала, нокаутом в седьмом раунде. |
| In 1865, he joined the rebellion of Pedro Diez Canseco and Mariano Ignacio Prado against President Juan Antonio Pezet. | В 1865 году он присоединился к восстанию Педро Диаса Кансеко и Мариано Игнасио Прадо против президента Хуана Антонио Песета. |
| Santa Anna sent Colonel Juan Bringas to engage the Texians, and according to Edmondson, one Texian was killed. | Санта-Анна послал полковника Хуана Брингаса атаковать техасцев, и, согласно Эдмондсону, один техасец был убит. |
| In September 1951, units of the Argentine Navy and Army attempted a military coup against the government of Juan Perón. | В сентябре 1951 года подразделения ВМС и армии Аргентины предприняли попытку военного переворота против правительства Хуана Перона. |
| His work as a musician drew attention from relevant figures such as Wilhelm Furtwängler, Aaron Copland and Juan José Castro. | Его работы в качестве музыканта привлекли внимание таких деятелей, как Вильгельма Фуртвенглера, Аарона Копленда и Хуана Хосе Кастро. |
| Molina is named after Chilean Jesuit Juan Ignacio Molina. | Род назван в честь чилийского натуралиста-ботаника, иезуита Хуана Игнасио Молины. |
| In 1516, the first Spanish expedition to visit what is now Argentina was led by the explorer Juan Díaz de Solís. | В 1516 году состоялась первая испанская экспедиция в Аргентину под руководством исследователя Хуана Диаса де Солиса. |
| The two talk about Juan's sister Chita. | На улице они обсуждают сестру Хуана Читу. |
| He used to work for Juan Carlos Silva. | Он когда-то работал на Хуана Карлоса Сильву. |
| He has also translated the works of Juan Gelman and Gonzalo Rojas into French. | Кроме того, он перевёл на французский некоторые работы Гонсало Рохаса и Хуана Хельмана. |
| The supporters of Michel Pablo and Juan Posadas opposed the convergence. | Однако сторонники Мишеля Пабло и Хуана Посадаса были противниками всякого объединения. |
| The fourth competition held in 1943 resulted in the selection of a design by the architect Aquiles Maza and the sculptor Juan José Sicre. | Четвертый конкурс, проведенный в 1943, привел к выбору проекта архитектора Акилеса Маза и скульптора Хуана Хосе Сикра. |
| After the fall of the government of Juan Perón in 1955, a long period of political instability took over Argentina. | После падения популистского правительства Хуана Перона в 1955 году, Аргентину охватил длительный период политической нестабильности. |
| This is a good time for anyone who knew Juan to share some words. | Самое время для всех, кто знал Хуана произнести пару слов. |