| And of course, since happiness - we want "joy to theworld." | поскольку речь о счастье, мы желаем "радости миру" |
| At the same time, the simple fact of living, of being alive and of feeling oneself instead of being nothing and of not existing is already the highest joy and the greatest happiness. | В то же время, просто факт жизни, бытие живым и чувствовать себя кем-то вместо бытия никем и отсутствия существования это уже невероятная радость и счастье. |
| How did you feel after you had Michael? I'm guessing you don't mean the joy and happiness and overwhelming love. | Как ты чувствуешь себя после рождения Майкла? предполагаю, ты не имеешь в виду радость, счастье и всепоглощающую любовь |
| Madame, it is a very great honor to be fortunate enough, to be so happy as to have the joy, | Сударыня, это величайшая для меня радость, что я оказался баловнем судьбы и таким, можно сказать, счастливцем, что имею такое счастье и вы были так добры, что сделали мне милость... |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье. |
| You are the joy in my heart. | Ты - мое счастье. |
| Will their conquest bring them joy? | Принесет ли это им счастье? |
| She's known such joy. | Она познала такое счастье. |
| (all sing along) But I gave joy to my mother | Но я принесла счастье своей матери |
| Farewell, the joy of my heart. | Прощаюсь, счастье мое. |
| Children are the greatest joy. | Дети - это великое счастье. |
| Of sorrow or of joy? | О печали иль о счастье? |
| What joy to have killed our children! | Какое счастье убить своего ребенка. |
| And I knew our joy... | И поняла, что наше счастье |
| A wider world of hope and joy I see | И я обретаю надежду и счастье |
| That is my joy. | В этом мое счастье. |
| So short is happiness and joy! | Как скоротечны радость и счастье! |
| What a joy to see you. | Какое счастье увидеть вас. |
| Joy happiness overflows in our heart. | Счастье и радость сливаются в наших сердцах. |
| Joy, love, freedom, happiness, laughter. | Радость, любовь, свобода, счастье, смех. |
| You bring me such joy | Ты даришь мне счастье Какое никто больше |
| You're in a state of joy! | Счастье прямо из-под земли. |
| Feel the joy, feel the happiness. | Почувствуйте радость, ощутите счастье. |
| Love, happiness, joy... | Любовь, счастье, радость... |
| Joy! Joy! Joy in the afternoon! | Счастье, счастье, великое счастье! |