| Now, once we get in there, we can decide if you're going to need a pin or a rod or maybe even a new joint. | Раз уж зашла об этом речь, мы можем решить нужен ли вам штифт, стержень или, возможно, даже новый сустав. |
| The Hindshank is removed from the Hindquarter by a cut through the stifle joint separating the tibia and the femur. | Задняя голяшка отделяется от задней четвертины путем разруба через коленный сустав, отделяя большую берцовую кость и бедренную кость. |
| I will make every bone, muscle, and joint in your body turn to stone. | Я заставлю каждую твою кость, мышцу, и сустав в твоем теле обратиться в камень |
| The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up | Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются |
| The hindshank is separated from the leg, long-cut through the stifle joint on the lower edge of the femur (between the femur and tibia). | Заднюю голяшку отделяют от тазобедренного отруба через коленный сустав по нижнему краю бедренной кости (между бедренной и большой берцовой костями). |
| To write poetry is... to remember mother's hands, joint swollen, washing the white rice at cold dawn... during winter solstice | Создавать поэзию - это... вспоминать родную землю, распухший сустав, мыть белый рис на холодном рассвете во время зимнего солнцестояния |
| So first, we've got to clean out that joint, okay? | Сначала нужно спасти его сустав, ясно? |
| Which joint did you dislocate? | Какой сустав вы вывихнули? |
| That would be a joint in the pelvis. | Это сустав в малом тазу. |
| There's the femur, ball joint. | Это бедро, сустав. |
| You come into my joint? | Ты вылечишь мой сустав? |
| Look, I'm rolling a joint. | Смотрите, я кручу сустав! |
| I just have to make the joint. | Я только приделаю сустав. |
| He's got joint ill. | У него больной сустав. |
| No, there's no way to salvage the joint. | Мы не сможем спасти сустав. |
| Once in the joint. | Один раз в сустав. |
| There's a joint in your spine that's jammed up. | В Вашем позвоночнике есть защемленный сустав. |
| It's got a ball and socket joint, for a start, so it has complete 360-degree movement. | В нем шаровидный сустав, позволяющий поворачивать палец на 360 градусов. |
| Defence actions against knife, there pain clinch and twisting are being made roughly, with the aim to break the joint. | Защитные действия против ножа, где болевые захваты и заломы производятся резко, с целью сломать сустав. |
| The shoulder-arm joint allows for discrete arm positions at 0, 40 and 90 degree setting with respect to the torso axis. | 2.6.4 Плечевой сустав обеспечивает возможность перемещения руки лишь в плоскости сгибание-разгибание. |
| The shoulder-arm joint allows for discrete arm positions at 0, 40 and 90 degree setting with respect to the torso axis. | 2.6.3 Плечевой сустав обеспечивает возможность установки руки в фиксированные положения под углом 0, 40и 90по отношению к оси туловища. |
| Specify: caudal cutting lines. Atlas neck joint retained or removed. | Первый шейный сустав: оставлен или удален. Разделана на ломтики указанной толщины. |
| With respect to research and development, the organization has a memorandum of understanding with Stanford University, in the United States of America which led to the development of a new knee joint for above-knee amputees. | Что касается исследований и разработок, то у организации существует меморандум о договоренности со Стэнфордским университетом в Соединенных Штатах Америки, благодаря которому удалось разработать новый коленный сустав для ампутированных выше колен конечностей. |
| The Armenians in the military police knocked out the hip joint of Zaour Goulmammedov, shot at Arzou Ibrahimov's leg, beat Rafig Pashayev severely and repeatedly until he lost his memory and dislocated Rafail Talibov's arm. | Сотрудники армянской военной полиции выбили тазобедренный сустав Зауру Гульмамедову, прострелили ногу Арзу Ибрагимову, подвергали жестоким и частым побоям Рафича Пашаева, который в конечном итоге потерял память, и выбили плечевой сустав Рафаилу Талибову. |
| The Picnic belly will be removed from a split carcase side, by a straight cut along the length of the carcase, through the shoulder joint and ending at the site of ham removal. | Пикниковая грудинка отделяется от полутуши путем прямого разруба по всей длине туши через плечевой сустав, заканчивающегося в месте удаления окорока. |