| Joel, it's okay. | Джоэль, всё хорошо. |
| Eyes on the prize, Joel. | Смотри в оба, Джоэль. |
| Joel, I figured it out. | Джоэль, я всё поняла. |
| Joel was very upset with me. | Джоэль очень расстроен из-за меня. |
| Joel, it's Maggie. | Джоэль, это Мэгги. |
| Joel saved his life. | Джоэль спас ему жизнь. |
| Joel used to come by whenever he had time to kill. | Джоэль приходил каждый раз, когда было время. |
| We're managing his pain, and Joel is prepping to do his finger replantation. | Он на обезболивающем, а Джоэль готовится к операции по восстановлению пальцев. |
| Joel Silver and Rob Thomas were executive producers for the entire run of the series, while Diane Ruggiero was promoted in the third season. | Джоэль Сильвер и Роб Томас оставались исполнительными продюсерами шоу на протяжении всех сезонов, а Дайан Раггьеро взяла на себя эти функции лишь в третьем. |
| According to the DJK file, Joel Steiner and his fiance went missing after attending that concert back in '97. | В деле "ДиД" указано, что Джоэль Стейнер и его невеста пропали после концерта в 97-м. |
| They were described in 2012 by a research team consisting of arachnologists Charles Griswold, Tracy Audisio and Joel Ledford of the California Academy of Sciences. | Вид был впервые описан в 2012 году группой арахнологов из Калифорнийской Академии наук: Чарлз Грисвольд, Трейси Аудисио (Tracy Audisio) и Джоэль Ледфорд (Joel Ledford). |
| As Joel Wallman has observed: "Movements which are small and isolated in their own countries gain solace and often practical assistance from like-minded groups abroad". | Как отметил Джоэль Уолман, "движения, которые являются небольшими и изолированными в своих собственных странах, находят понимание и зачастую пользуются практической поддержкой со стороны своих единомышленников за рубежом" 39/. |
| Joel Durham, Jr. of GameSpy claimed that "everything about Cloud is simply jaw-dropping", and cited its music, visuals, and sensation of flying as high points. | Джоэль Дурхэм из GameSpy отметил, что «всё в Cloud просто потрясающе» и похвалил её музыкальное сопровождение, визуальные эффекты и высокую степень погружения в мир игры. |
| Rings of Saturn, which at this point only included Lucas Mann and Joel Omans, toured with many different touring members before forming a line-up which added Ian Bearer, Sean Martinez and Ian Baker on vocals, bass, and drums respectively. | Rings of Saturn, участниками которой на тот момент были только Лукас Манн и Джоэль Оманс, гастролировала с разными людьми до формирования их нынешнего состава, в который был добавлен Ян Бирер и Ян Бейкер, вокал и барабаны соответственно. |
| Joel, did you get a chance to review the case I sent you? | Джоэль, ты посмотрел то дело, которое я присылала? |
| The comet 1846 III is called Brorsen and the comet 1847 V is named Brorsen-Metcalf (because Joel Hastings Metcalf was its rediscoverer in 1919). | Комета 1846 III названа кометой Брорзена, а комета 1847 V названа кометой Брорзена-Меткофа (так как Джоэль Гастингс Меткоф вновь открыл её в 1919 году). |
| Joel Samoff has followed his objections to considering education to be a technique with the focus on cost-effective ways of delivering education services by saying: | В подкрепление своих возражений против оценки образования как метода, нацеленного на рентабельное предоставление образовательных услуг, Джоэль Самофф говорил: |
| You know, I don't know about you, Joel, but I didn't get into the... the bone business | Не знаю, как ты, Джоэль, но я пошел в "костевой бизнес" |