| As a matter of fact, I did know that Jeffrey Tollison's kids were at 37th Prep. | На самом деле, я знал, что дети Джеффри Толлисона учатся в этой школе. |
| The television series follows agent Michael Westen (played by Jeffrey Donovan), who is abandoned by all his normal intelligence contacts. | В центре действия агент Майкл Вестен (сыгранный Джеффри Донованом), которого бросили все спецслужбы. |
| In 2004, News World Communications discontinued publication of the print magazine and hired Jeffrey T. Kuhner to run Insight as a stand-alone website. | В 2004 г. Ньюс Уорлд Комьюникейшнс прекратила публикацию печатного журнала и нанял Джеффри Кахнера запускать веб-сайт Insight. |
| According to screenwriter James Toback, both David Geffen and Jeffrey Katzenberg had attempted to get Simpson to go to rehab for his drug use. | Согласно утверждению сценариста Джеймса Тобэка, Дэвид Геффен и Джеффри Катценберг оба пытались уговорить продюсера на лечение от наркозависимости. |
| I mean, that's like being on "Top Chef" with Jeffrey Dahmer. | Это всё равно что сниматься в "Лучшем поваре" с Джеффри Далмером. |
| 2003 saw a complete style change and an onslaught of mini-albums as she began a series of collaborations with her brother, Jeffrey Lufkin. | 2003 год ознаменовался абсолютным изменением стиля Оливии, после того как она начала сотрудничать со своим братом Джеффри Лафкином. |
| Due to a contract disagreement, Glover was replaced by Jeffrey Weissman in Part II and Part III. | Из-за разногласий по поводу условий контракта во втором и третьем фильме Гловера заменил Джеффри Уайсман. |
| And if you come to the 1:00 show, you can hear Jeffrey Haarwood. | И если вы придёте на сеанс в час ночи, сможете услышать Джеффри Харвуда. |
| Jeffrey Desange, also Senior partner, was in the office at the time of the shooting and is now gone missing. | Во время стрельбы в офисе также находился старший партнер Джеффри Десанж, который в данный момент разыскивается. |
| It is with great sadness that we have learned of the death of President Jeffrey Michener. | Смерть президента Джеффри стала для нас величайшей утратой, окрашенной великой скорбью. |
| Jeffrey can't repay you, so it's considered a great Mitzvah. | Джеффри уже не сможет вас поблагодарить за благое дело. |
| According to Jeffrey Greenhut, The Martial Race theory had an elegant symmetry. | Как отмечал доктор Джеффри Гринхат, «В теории воинственных рас есть своя элегантная симметрия. |
| Jeffrey Hayden served as co-executive producer during the first year, and Mary-Ellis Bunim took over after him. | Со-исполнительным продюсером во время работы над первым сезоном был Джеффри Хайден, а на смену ему пришла Мэри-Эллис Баним. |
| In 1992, he was cast in the lead role of Commander Jeffrey Sinclair in the science fiction television series Babylon 5. | В 1992 году он был принят на роль Командора Джеффри Синклера в первом сезоне фантастического телесериала «Вавилон 5». |
| On October 24, 2006, Jeffrey Lundgren was executed at the Southern Ohio Correctional Facility in Lucasville. | 24 октября 2006 года Джеффри Дон Лундгрен был казнён путём введения смертельной инъекции, в «Southern Ohio Correctional Facility». |
| He was hired by Central City crime boss Jimmy Swain (Jeffrey Combs) to kill local mob bosses and later the Flash. | Его нанял криминальный босс Джимми Свейк (Джеффри Комбс), чтобы устранить местных главарей банд, а затем и Флэша. |
| He appreciated the decision to release them following the release of a third prisoner, Jeffrey Fowle, the previous month. | Он с удовлетворением отметил решение об их освобождении, которому предшествовало освобождение месяцем раньше еще одного заключенного - Джеффри Фоула. |
| In July 2018, it was reported that Jeffrey Bowyer-Chapman and Kyle Allen would guest star in the season. | 14 июля 2018 года было объявлено, что с гостевыми ролями в сезоне появятся Джеффри Бауэр-Чепман и Кайл Аллен. |
| During the five years between Temple of Doom and Last Crusade, he and executive producer Lucas reviewed several scripts before accepting Jeffrey Boam's. | За пять лет, прошедших с момента выхода предыдущей картины, Спилберг и Лукас пересмотрели множество сценариев и остановили выбор на варианте Джеффри Боэма. |
| Sereno and the American palaeontologist Jeffrey A. Wilson provided the first detailed description of the skull and feeding adaptations in 2005. | Серено и Джеффри Уилсон (англ.)русск. опубликовали первое детальное описание черепа и особенностей питания ящера в 2005 году. |
| It was written by Linwood Boomer and directed by Jeffrey Melman, with Grant and Naylor onboard as creators and executive producers. | Сценаристом стал Линвуд Бумер, режиссёрское кресло занял Джеффри Мелман, а Грант и Нейлор были указаны в качестве исполнительных продюсеров. |
| Disney executive Jeffrey Katzenberg even had one of the studio's then-staff writers, Karey Kirkpatrick, audition for the part. | Исполнительный директор компании Disney Джеффри Катценберг даже предлагал дать роль Клиффа Сикорда одному из сценаристов, Кэри Киркпатрику. |
| Garten's show features the preparation of a multi-course meal, usually for her close friends, colleagues or husband, Jeffrey. | В каждом выпуске Айна готовит несколько блюд, обычно для своих близких друзей, коллег или мужа, Джеффри. |
| Tallman later met Jeffrey Willerth when she was acting on Babylon 5 (1993-1998), where he was as an associate producer. | Толлман позже встречается с Джеффри Уиллертом, когда она снималась в «Вавилоне 5» (1993-1998), где он был помощником продюсера. |
| Okay, that's it, Jeffrey. | Реальная шиза, Джим. Хватит, Джеффри. |