| Don't worry about it. Jeffrey, we are going to make these changes. | Джеффри, нам не избежать этих изменений! |
| For your information, I'm not afraid to go this alone, Jeffrey. | К твоему сведению, я не побоюсь сделать это одна, Джеффри! |
| You wouldn't understand even... if I told you, Jeffrey! | Ты даже понятия не имеешь, что происходит, Джеффри! |
| Jeffrey graduated as a member of the 2007 graduating class and played his first collegiate basketball game on November 11, 2007, for the University of Illinois. | Джеффри окончил школу в 2007 году и сыграл свою первую игру за Университет Иллинойса 11 ноября 2007 года. |
| Aaron Richardson and Jeffrey D. Palmer state: Horizontal gene transfer (HGT) has played a major role in bacterial evolution and is fairly common in certain unicellular eukaryotes. | Однако Аарон Ричардсон и Джеффри Палмер (2007) утверждают: «Горизонтальный перенос генов играл главную роль в бактериальном развитии и довольно распространён у некоторых одноклеточных эукариот. |
| Instead of hiring a lawyer, he enlists the aid of a psychiatrist, Dr. Jeffrey Garth (Otto Kruger), who was once one of his star students. | Ван Хельсинг, вместо того чтобы нанять адвоката, зовёт на помощь психиатра Джеффри Гарта (Отто Крюгер), который когда-то был его учеником. |
| Towards the end of 2003, the team was contacted by LucasArts president Simon Jeffrey, who requested that Obsidian make an action role-playing game set in the Star Wars universe. | В 2003 году c командой связался президент LucasArts Саймон Джеффри, который попросил студию создать ролевую игру, действие которой проходит во вселенной Star Wars. |
| For a recent monograph on Mede's eschatology, see Jeffrey K. Jue, Heaven Upon Earth: Joseph Mede (1586-1638) and the Legacy of Millenarianism. | Смотри монографию по эсхатологии Мида Джеффри К. Джуи Heaven Upon Earth: Joseph Mede (1586-1638) and the Legacy of Millenarianism. |
| Then, about a year into the development, Jeffrey Katzenberg decided that the story that we'd come up with was the right way for Shrek's journey to end. | Затем, примерно через год в разработке, Джеффри Катценберг решил, что история, которую мы придумали, - это правильный путь для завершения Шрека...». |
| According to biographer Jeffrey Meyers, the romantic image of the tall, handsome, and shy cowboy hero who embodied male freedom, courage, and honor was created in large part by Cooper in the film. | По словам биографа Джеффри Мейерса романтический образ высокого красивого и молчаливого ковбоя, воплощающего мужскую свободу, мужество и честь, во многом создал Купер в этом фильме. |
| A retelling of Jeffrey Mace's origin and time as Captain America is told in the 2010 mini-series Captain America: Patriot. | История Джеффри Мейса как Капитана Америки была рассказана в мини-серии 2010 года Captain America: Patriot. |
| According to Gardner (1978), this name was suggested by Jeffrey Shallit, whose paper about the same triangle was later published as Shallit (1980). | Согласно Гарднеру(Gardner 1978) это название предложил Джеффри Шаллит, статья которого о том же треугольнике была опубликована позже(Shallit 1980). |
| 'Jeffrey, you have not gone to the doctor.' | Джеффри, Вы так и не зашли к врачу. |
| I make no apologies for any of this, Jeffrey. | Я ни за что не извиняюсь, Джеффри |
| as Jeffrey Moore calls it, "Crossing the Chasm" - | Как сказал Джеффри Мур, "перепрыгуть пропасть". |
| You do have a statement from the victim, don't you, Jeffrey? | У тебя ведь есть заявление пострадавшего, Джеффри? |
| Furthermore, as Harvard's Jeffrey Frankel has pointed out, regulators increased margin requirements several times this year, making it harder to buy stocks with borrowed money. | Кроме того, как подчеркнул профессор Гарварда Джеффри Френкель, регуляторы увеличили маржинальные требования несколько раз в этом году, что усложняет покупку акций на заемные деньги. |
| Director Robert Wise, having been informed by his daughter and son-in-law that the film "would not be Star Trek" without Nimoy, sent Jeffrey Katzenberg to New York City to meet Nimoy. | Режиссер Роберт Уайз, узнав от дочери и зятя, что фильм «не будет Звёздным путём» без Нимоя, отправил Джеффри Катценберга в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Нимоем. |
| Jeffrey, what's the first thing you and Rebecca are going to do now that you're free? | Джеффри, что вы с Ребеккой собираетесь делать после освобождения? |
| Eight years ago, Jeffrey Bloom came to L.A. as an aspiring print model, meaning he mostly waited tables and taught spin classes, which is how he met fashion designer Edith Rockwell. | Восемь лет назад Джеффри Блум приехал в Лос-Анджелес в качестве начинающей модели, в основном он обслуживал столики и брал уроки вращения, вот как он познакомился с модельером Эдит Роквелл. |
| When Jeffrey was a baby, did he hit all his developmental milestones? | Когда Джеффри был маленьким, он нормально развивался и рос? |
| Singapore was satisfied by the re-election of the Senior Government Adviser to the Office of the Minister of Justice, Mr. Jeffrey Chan, as Chairman of the Working Group on Electronic Commerce in its 41st session. | Сингапур выражает свое удовлетворение по поводу переизбрания на пост председателя Рабочей группы по электронной торговле на период сорок первой сессии Главного государственного советника Министерства юстиции г-на Джеффри Чана. |
| Jeffrey becomes this big star, and the media latch onto him... because he's picketing his own father... a famous Nobel-prize-winning virologist. | Джеффри теперь звезда, и СМИ ухватились за него... потому что он пикетирует своего собственного отца... знаменитого вирусолога, нобелевского лауреата. |
| Why did I ever get you going on this, Jeffrey? | И зачем я втянула тебя в это, Джеффри? |
| Jeffrey, what was that all about? | Джеффри, о чем вы говорили? |