| Statements were made by Mr. Jeffrey Eberhardt, Department of State, United States; H.E. Mr. Sudjadnan Parnohadiningrat, Ambassador of the Republic of Indonesia; and Ms. Patricia Lewis, Director, United Nations Institute for Disarmament Research. | С заявлениями выступили г-н Джеффри Эберхардт, Государственный департамент Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Суджаднан Парнохадининграт, посол Республики Индонезия; и г-жа Патриция Льюис, Директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения. |
| Jeffrey Bullwinkel (United States of America), Trial Attorney, Office of International Affairs, Criminal Division, Department of Justice | Джеффри Буллвинкель (Соединенные Штаты Америки), адвокат с правом выступления в судах, Бюро по международным вопросам, Отдел уголовного правосудия, Министерство юстиции |
| Under this item, the Working Party was addressed by Dr. Jeffrey W. Runge, M.D., Administrator, United States National Highway Traffic Safety Administration. | По данному пункту повестки дня перед членами Рабочей группы выступил г-н Джеффри У. Рунге, доктор медицины, управляющий, Национальная администрация безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки. |
| Jeffrey, if I didn't know better, I'd say you had a crush on him. | Джеффри, если бы я не знала тебя, я бы сказала, что ты запал на него. |
| If anyone here should have just cause why Jeffrey Tobias Winger should not be graduated, speak now or forever- | Если у кого-нибудь есть причины, почему Джеффри Тобиас Уингер не может быть выпущен, говорите сейчас или навсегда - |
| From the day Jeffrey started to write this book, he was sure he'd learned just enough about farm animals over his lifetime to know where his research would lead him. | С того дня, как Джеффри начал писать эту книгу, он был уверен, что о сельских животных он узнал достаточно за свою жизнь, чтобы знать, куда его заведут его поиски. |
| Jeffrey never knew Dani littlejohn, never met her, never even said hello to her on campus. | Джеффри никогда не знал Денни Литтлджон, никогда не встречался с ней, он даже ни разу не сказал ей "привет" на территории университетского городка. |
| What happened between you and Jeffrey Keener the night you went up to his room? | Что было между тобой и Джеффри Кинером той ночью, когда ты пришла к нему в номер? |
| And Jeffrey Wigand, who's out on a limb, does he go on television and tell the truth? Yes. | Джеффри Вайганд, рискуя всем, пришел на телевидение, чтобы сказать правду? |
| I'm Jeffrey Mace, and the President has asked me to address recent events and the President has asked me to address recent events that have many of you concerned. | Джеффри Мейс и президент послал меня обсудить последние события, которые беспокоят многих из вас. |
| The assessment team also met in person the Minister of Defence of Liberia, Brownie Jeffrey Samukai, Jr., and the Special Representative of the Secretary-General for Liberia and Head of UNMIL, Karin Landgren. | Группа по оценке также встретилась с министром обороны Либерии Брауни Джеффри Сэмюкаем, мл., и со Специальным представителем Генерального секретаря по Либерии и руководителем МООНЛ Карен Ландгрен. |
| So, the rest of us will have to pick up the slack, and, yes, Jeffrey, I assume you're out, because of your track record of literally being too cool for school. | Ну тогда всем остальным придется поднапрячься, и да, Джеффри, я предполагаю, что ты участвовать не будешь, так как, судя по предыдущему опыту, ты слишком крут для этого. |
| The United States Soccer Football Federation selected Jeffrey to coach the United States men's national soccer team at the 1950 FIFA World Cup just two weeks before the competition after Erno Schwarz declined the position. | Федерация футбола США назначила Джеффри тренером национальной сборной Соединённых Штатов на чемпионате мира 1950 всего за две недели до начала соревнований, после того, как Эрнё Шварц отказался от этой должности. |
| Let's get this puppy started, shall we, Jeffrey? | Пусть это дитя сделает первый шаг, да, Джеффри? |
| Jeffrey, do you know where you are? | Джеффри, ты знаешь, где ты? |
| I'm definitely all done, but I'm worried, if you're going up against Jeffrey, will color be enough? | Я всё сделал, но я опасаюсь, раз вы выступаете против Джеффри, достаточно ли будет одного цвета? |
| Well, I saw a picture of Jeffrey Katzenberg once, and said, "Yes, that's for me." | Однажды я увидел фотографию Джеффри Катценберга и сказал: "Да, это по мне" |
| On 8 April, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, briefed Council members in closed consultations on the latest political developments in Burundi, mainly on the security situation. | 8 апреля в ходе закрытых консультаций заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Джеффри Фелтман кратко информировал членов Совета о последних политических событиях в Бурунди, в частности о положении в плане безопасности. |
| On 8 April 2014, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Jeffrey Feltman, briefed Security Council members in closed consultations on the latest political developments in Burundi. | 8 апреля 2014 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Джеффри Фелтман провел в ходе закрытых консультаций для членов Совета Безопасности брифинг, посвященный последним политическим событиям в Бурунди. |
| The further into his writing Jeffrey get, the more he realizes that when referring to the emotions of farm animals, he has to take into account the effect their emotions have on our emotions. | Чем глубже заходит Джеффри в своём писании, тем больше он понимает, что, ведя речь об эмоциях сельских животных, он должен принимать во внимание влияние, которое их эмоции оказывают на наши. |
| Jeffrey, dignity is my middle name, and my first name is | Джеффри, достоинство - мое второе имя, а мое первое имя - |
| while I was with her, my husband, Jeffrey Shapiro... who worked for the third best law firm in LA... and was three months away from making partner... | И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром. |
| YOU REALLY DO NOT LIKE WOMEN VERY MUCH, DO YOU, JEFFREY? | Тебе действительно не нравятся женщины, не так ли, Джеффри? |
| Between Jeffrey and Edith or between Jeffrey and the $40 million Edith left him in her will? | Между Джеффри и Эдит или между Джеффри и $40 миллионами Эдит, которые она завещала ему? |
| And grown people in first class took great delight, as they walked out, in waking Jeffrey up. "Goodbye, Jeffrey!" | И взрослые в первом классе с огромной радостью на пути наружу Джеффри! |