| You're jealous because I'm a real doctor. | Ты завидуешь по-тому, что я настоящий доктор. |
| You're jealous of what I got. | Завидуешь тому, что у меня есть. |
| ALISON: You're just jealous because people - actually care what I'm doing. | Ты просто мне завидуешь, потому что людям действительно интересна моя жизнь. |
| You're just jealous 'cause I'm pretty! | Ты завидуешь мне, потому что я красивый! |
| When I flipped out on you yesterday and asked if you were jealous, it's because I always have been a little... of you and Dan. | Когда я разозлилась на тебя вчера и спросила, не завидуешь ли ты, это потому что завидовала вам немного... тебе и Дэну. |
| Is it that you're jealous of my career? | Это потому что ты завидуешь моей карьере? |
| You're just jealous 'cause you don't have an electronic friend to play with. | Ты просто завидуешь, потому что у тебя нет электронного друга, с которым можно поиграть. |
| No, what happened was you got jealous, so you took away a chance for me to get some publicity. | Нет, всё дело в том, что ты завидуешь, поэтому лишила меня возможности прославиться. |
| You're jealous I got the Best Mansmanship back, so you destroyed that photo as part of some diabolical scheme to make me look bad. | Ты завидуешь, что я снова стал шафером, и поэтому уничтожил то фото, что было частью дьявольского плана, чтобы меня очернить. |
| Are you jealous of your brother? | Уж не завидуешь ли ты брату? |
| You're just jealous because you never played a real sport. | ы просто завидуешь, так как никогда не занимались реальным спортом. |
| You're just jealous someone cares for me! | Ты просто завидуешь, что кто-то любит меня. |
| Because you're jealous of her relationship with Nate and her friendship with me, obviously. | Потому что ты завидуешь ее отношениям с Нейтом и конечно же, ее дружбе со мной. |
| You know, you, you turned this whole thing around on me because you're jealous. | Знаешь, ты всё это сделала, потому что завидуешь. |
| And if you've kept that from me for 12 years and you're only just telling me now, then maybe you are jealous. | Если ты скрывал это от меня 12 лет и говоришь об этом только сейчас, возможно, ты и правда завидуешь. |
| Are you jealous because I got the promotion and you didn't? | Завидуешь, что меня повысили, а тебя нет? |
| You're a little bit jealous of me, aren't you? | Ты мне немного завидуешь, не правда ли? |
| You're jealous that I have Auryn, and you've come to take it from me. | Ты завидуешь, что у меня Орин, и ты пришел забрать его от меня. |
| He came with his girlfriend last week, you still jealous? girlfriend? | На прошлой неделе он приходил со своей любовницей, по-прежнему завидуешь? |
| You're just jealous that I'm the one he married! | Ты просто завидуешь, что он женился на мне! |
| You say you're my friend, but you're just jealous of me. | Ты говоришь, что ты мой друг, но ты просто завидуешь. |
| You're jealous and you can't even see it! | Ты мне завидуешь, и даже не замечаешь этого! |
| What's the matter, are you jealous? | В чём дело, никак завидуешь? |
| So, you seemed pretty jealous that you weren't chosen for the group date. | Итак, похоже, что ты завидуешь из-за того, что тебя не выбрали для группового свидания. |
| You're jealous 'cause he knows how to fix things and makes you look bad. | По-моему, ты просто завидуешь тому, что он умеет, а ты - нет. |