| But jazz is for fuddy-duddies | Но джаз - это же для старпёров... |
| So this is jazz... | Так вот ты какой, джаз... |
| But hardly anybody likes jazz. | Но, вряд ли вообще кто-то любит джаз. |
| As good as jazz. | Так же хорош, как джаз. |
| I thought you hated jazz. | Я думал, ты джаз не любишь. |
| Jazz, he likes jazz. | Джаз, он любит джаз. |
| Since 2004, UNIFEM has been working closely with Full Jazz, a women-owned advertising company in Brazil, in order to create publicity pieces for raising funds through a national trust fund to combat violence against women. | С 2004 года ЮНИФЕМ тесно сотрудничает с принадлежащей женщинам бразильской рекламной компанией «Фул джаз» в сфере создания рекламных материалов в поддержку кампании по сбору средств в национальный целевой фонд для борьбы с насилием в отношении женщин. |
| Although he was considered one of the most entertaining players in the league and won the scoring championship for the 1976-77 season with 31.1 points per game, the Jazz's best record while in New Orleans was 39-43 in the 1977-78 season. | Игрок лидировал по количеству набранных очков в сезоне 1976-77 со показателем 31,1 очко за матч, однако лучший результат «Нью-Орлеан Джаз» по соотношению побед и поражений пришелся на сезон 1977-78 и составил 39-43. |
| Webster was selected by the Blazers with the sixth pick in the 2005 NBA draft after the Blazers' traded their third pick to the Utah Jazz just hours before the draft. | Уэбстер был выбран «Портлендом» под 6-м номером на драфте 2005, после того как «Блэйзерс» обменяли свой третий пик в «Юту Джаз» за несколько часов до драфта. |
| He made his film debut in 1979, playing Diane Keaton's former husband in Woody Allen's Manhattan and an insurance agent in Bob Fosse's All That Jazz. | Дебют в кино состоялся в 1979 году в роли бывшего мужа Дайан Китон в фильме Вуди Аллена «Манхэттен» и роли страхового агента в фильме Боба Фосса «Весь этот джаз». |
| The Utah Jazz, who obtained the New Jersey Nets' first-round draft pick, won the third pick. | «Юта Джаз», получившая право выбора «Нью-Джерси Нетс», выиграла право третьего выбора. |
| On April 4, 2016, the Utah Jazz and the NBA Development League announced that the Idaho Stampede would relocate to Salt Lake City for the 2016-17 season and would be renamed as the Salt Lake City Stars. | 4 апреля 2016 года «Юта Джаз» и Лига развития НБА объявили о переезде команды в Солт-Лейк-Сити с сезона 2016-17, а также о смене названия на «Солт-Лейк-Сити Старз». |
| On February 23, 2011, the Utah Jazz acquired Devin Harris, Derrick Favors, 2011 round pick and the 2013 first round pick (the 21st pick) from the Brooklyn Nets in exchange for Deron Williams. | 23 февраля 2011 года «Юта Джаз» получила Девина Харриса, Деррика Фейворса, пик первого раунда драфта 2011 года и пик первого раунда 2013 года (21-й) от «Бруклин Нетс» в обмен на Дерона Уильямса. |
| The Jazz fought back and won Game 5 on the road, 83-81, to trail 3-2 in the series, with Game 6 (and a Game 7 if needed) in Salt Lake City. | «Джаз» удалось собраться и выиграть пятую игру, которая была гостевой, со счётом 83-81, а счёт в серии стал 3-2, таким образом понадобилась шестая игра, которая должна была пройти в Солт-Лейк Сити. |
| Great jazz, no? | Очень милый джаз, не так ли? |
| (soft Brazilian jazz playing) | (играет мягкий Бразильский джаз) |
| (Brazilian jazz continues) | (Продолжает звучать Бразильский джаз) |
| You don't like jazz? | Тебе не нравится джаз? |
| No, I love jazz. | Нет, я обожаю джаз. |
| You know, the jazz band the artillery, everything. | Знаете, джаз и артиллерия. |
| You ever listen to jazz? | Ты когда-нибудь слушал джаз? |
| Are you really a jazz band? | Вы что, действительно джаз? |
| You ever try playing jazz? | Когда-нибудь пробовал играть джаз? |
| You prefer jazz or opium? | Вы предпочитаете джаз или опиум? |
| New Orleans jazz music, yes. | Ново-Орлеанская джаз музыка, да. |