| If this landslide isn't stopped, it will bury real jazz. | Если не остановить этот мутный поток, он неминуемо захлестнет настоящий джаз. |
| George Gershwin attempted to bridge this gap with his ambitious score to the film Shall We Dance (1937), composing over one hour of music that spanned from the cerebral and technical to foot-stomping jazz and rumba. | Джордж Гершвин попытался восполнить этот пробел с его амбициозной партитурой к фильму "Давайте потанцуем" (1937), составляющей более часа музыки, которая охватила рассудочный и технически отбиваемый ногой джаз и румбу. |
| The United Nations emerged from World War II; satellite technology from the Cold War; even great jazz from the Great Depression. | Организация Объединенных Наций возникла из Второй мировой войны; спутниковая технология - из «холодной войны; даже великий джаз стал порождением Великой депрессии. |
| In general, those rated high in openness to experience prefer more music categorized as complex and novel like classical, jazz, and eclecticism, and intense and rebellious music. | Люди, имеющие высокий показатель по открытости опыту, в большинстве своем предпочитают более сложную и разнообразную музыку, такую как классическая музыка, джаз, эклектика. |
| He is the son of former NBA player Brett Vroman, who played briefly for the Utah Jazz in the 1980-81 NBA season. | Сын бывшего игрока НБА Бретта Вромана, выступавшего в 1980 году за команду «Юта Джаз». |
| Herbert Hardesty, 91, American jazz musician. | Хардести, Херберт (91) - американский джазовый музыкант. |
| The jazz composer Sun Ra performed the Concert for the Comet Kohoutek in December 1973. | Джазовый композитор Sun Ra исполнил «Концерт для Кометы Когоутека» в декабре 1973 года. |
| In 1990 Svensson started his own jazz combo with his childhood friend Magnus Öström on percussion. | В 1990 году Свенссон создал свой собственный джазовый коллектив с другом детства, барабанщиком Магнусом Эстремом (Magnus Öström). |
| The jazz square, the grapevine, step-touch, the kick ball change, and pivot. | Это джазовый квадрат, виноградная лоза, шаг в такт, смена ног и стойка. |
| The town of Varna welcomes every year the international music festival "Varna Summer", the international ballet, folk and jazz festivals as well as many other cultural events. | В Варне каждый год проводится международный музыкальный фестиваль "Варненское Лето", международный фестиваль балета, фольклорный и джазовый фестивали и много других культурных событий. |
| That was don cheadle and jazz, your heroes. | Это были Дон Чидл и Джазз, ваши герои. |
| Well, I'd rather be wrong than listen to jazz. | Ну, я лучше буду неправа, чем слушать джазз. |
| Don't forget... jazz at 6:00 on the veranda, but no martinis until the bandages come off, yes? | Напоминаю, джазз в 6 часов на веранде, ни грамма мартини, пока бинты на вас, да? |
| MAN ON TV: This is Jazz, my nutritionist-slash-stylist. | Это Джазз, мой диетолог-тире-стилист. |
| During the game, Jazz Bear, the mascot of the Utah Jazz, ESPN reporter Jim Gray, and former NBA player Jerome Williams played a few minutes in the game. | Во время игры талисман «Юта Джаз» Джазз Бир, репортёр ESPN Джим Грэй, и бывший игрок НБА Джером Уильямс провели несколько минут в игре. |
| King is a charter member of the New Orleans Jazz & Heritage Festival and has played at the festival for 42 years. | Кинг является одним из основателей New Orleans Jazz & Heritage Festival (англ.)русск., на котором выступал около 42 лет. |
| The Crimson Jazz Trio was a jazz trio led by drummer Ian Wallace, formerly of King Crimson, who re-interpreted King Crimson's music. | The Crimson Jazz Trio - джазовое трио, созданное в 2004 году Иэном Уоллесом, бывшим участником рок-группы King Crimson, для исполнения джазовых интерпретаций композиций King Crimson. |
| Summer Jazz Night is the project, which was launched in the beginning of this summer. It has been taking place for three months, every Tuesday in the art-club 44. | Проект Summer Jazz Night, который стартовал в начале лета и каждый вторник, на протяжении трех месяцев, проходил в арт-клубе 44, собрал порядка трех тысяч слушателей. |
| In mid-2014 they appeared in the "Sweden Rock Festival", in Gelsenkirchen's "Rock Hard Festival" in June and in the famous Montreux Jazz Festival in July 2014. | В середине 2014 года группа выступает на «Sweden Rock Festival», в Гельсенкерхене на «Rock Hard Festival» и на Montreux Jazz Festival. |
| The one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, but you know what? | Слева действительно Jazz, а справа Swing. Хотя, как вы догадываетесь, это довольно бесполезная схема категоризации. |
| What did you just say, Jazz? | Что ты сейчас сказал, Джэзз? |
| No, no Jazz it's not time yet. | Нет, Джэзз, ещё рано. |
| Jazz, get over here. | Джэзз, иди сюда. |
| This handsome gentleman over here with the switchblade, that's Jazz. | Тот красивый джентльмен с выкидухой это Джэзз. |
| It is, Jazz. | Пора, Джэзз, пора. |
| You could make real money at a jazz bar. | Ты мог бы зарабатывать настоящие деньги в джаз-баре. |
| I'll see you after the fireworks at the jazz bar. | Увидимся в джаз-баре, после фейерверка. |
| Relax in the sauna and the jacuzzi and then go for a drink in the jazz lounge bar. | Здесь можно расслабиться в сауне и джакузи, а затем пойти выпить в джаз-баре. |
| What say you join me at this swell, little jazz joint I've discovered on basin street tonight? | Как насчет составить мне компанию в этом отвязном, маленьком, джаз-баре, который я обнаружил на улице Басин, сегодня вечером? |
| She was a waitress at a jazz bar. | Она работала официанткой в джаз-баре. |