| Which finally brings us to the team leader, Jack O'Neill. | Которое наконец приводит нас к руководителю группы, Джеку Ониллу. |
| Jack had to break them apart and warn Red off. | Джеку пришлось их разнимать, а Рыжему он пригрозил. |
| But here's what I say to Jack Donnelly... | Но вот, что я скажу Джеку Донелли... |
| You tell Jack some of us also value inmate lives. | Скажите Джеку, что некоторые из нас ценят жизни заключённых. |
| And thank you Jack and Marylin for hosting this wonderful party. | И спасибо Джеку и Мэрилин за организацию этого великолепного мероприятия. |
| Haley's love for Jack was joyous and fierce. | Любовь Хейли к Джеку была счастьем... и болью. |
| Furthermore, the weapon belonged neither to Alfred nor to Jack. | Более того, оружие не принадлежало ни Альфреду, ни Джеку. |
| He gave me the ring for safekeeping, and I gave it to Jack. | Он отдал мне кольцо на сохранение, а я передала его Джеку. |
| He wants to know why he can't see Jack. | Он хочет знать, почему его не пускают к Джеку. |
| Then you can tell Jack I said we're even. | Ну, можешь сказать Джеку, мы в расчете. |
| Jack got a call at the apartment. | Джеку звонили, когда он был в квартире. |
| So I told him, hit the road, I'm going back with Jack. | И я сказала ему - катись колбаской, я вернусь к Джеку. |
| We serve Jack because we want to. | Мы служим Джеку, потому что хотим. |
| I headed back to meet Jack and Sam. | Я вернулся назад к Джеку и Сэм. |
| And you knew that Jack needed the money. | И ты знал, что Джеку нужны были деньги. |
| Little Jack really has to get going. | Кэт! Маленькому Джеку пора идти. |
| Father Jack has a fondness for saying that word. | Понимаете, отцу Джеку очень нравится произносить это конкретное слово. |
| Well, remember me to Jack Benny. | Передавайте от меня привет Джеку Бенни. |
| My boys, especially Jack, could have done with a little more discipline, given the circumstances. | Моим мальчикам, особенно Джеку, не помешало немного дисциплины с учетом обстоятельств. |
| Dave, tell Jack I'm OK. | Дейв, скажи Джеку, что я в порядке. |
| And Jack would've been well-aware that Charlie was working for him. | И Джеку должно быть известно, что Чарли работает на него. |
| Tell Jack that you can save her. | Скажи Джеку, что можешь её спасти. |
| I wouldn't surrender this to Jack Turner. | Я не отдал бы это Джеку Тёрнеру. |
| I went to see Wild Jack Monroe. | Я ходила к "Дикому" Джеку Монро. |
| They hope the operative will complete the mission in time to help Jack and Teal'c. | Они надеются, что оперативник завершит миссию и успеет помочь Джеку и Тилку. |