| The President: The next speaker inscribed on my list is the representative of Japan. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement. | Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Совет и настоятельно призвать членов и впредь сохранять этот вопрос в центре своего внимания для оперативного достижения мира и стабильности в нашем регионе. |
| Allow the expert to urge you, for the last time, to realize what is at stake in this regard for many victims of the coup d'état and to invite the United States to settle this matter once and for all by returning the documentation in its entirety. | Эксперту хотелось бы в последний раз призвать вас учесть ту значимость, которую этот вопрос имеет для многих пострадавших от переворота, и предложить Соединенным Штатам окончательно урегулировать данную проблему, вернув все документы. |