Примеры в контексте "Investing - Инвестирование"

Перевод

Примеры

Примеры: Investing — Инвестирование

• Basic but transformative investing needs much more than innovative technologies and innovative financing to be sustainable.

  Для того чтобы базовое, но ведущее к преобразованиям инвестирование имело устойчивый характер, ему мало одних лишь инновационных технологий и инновационного финансирования.

• Second is investing in effective measuring, monitoring, and evaluation of health expenditures and outcomes.

  Вторая предполагает инвестирование в эффективные методы расчета, мониторинг и оценку расходов на мероприятия по охране здоровья и результатов этих мероприятий.

• That requires political courage as investing in post-conflict contexts involves risks.

  Для этого необходима политическая решимость, поскольку инвестирование в постконфликтных контекстах сопряжено с рисками.

• A major challenge in achieving long-term growth in least developed countries was investing in their productive capacities and in the creation of decent jobs.

  Одной из важнейших задач в деле достижения долгосрочного экономического роста в наименее развитых странах является инвестирование в их производственный потенциал и создание рабочих мест с достойной оплатой труда.

• Alternative responses to unsustainability: investing in public goods and the care economy

  Альтернативные меры реагирования на проблему неустойчивости: инвестирование в общественные блага и «экономику ухода»

• Being one of the most resilient economic sectors, there is increasing agreement that investing in culture is essential for a dynamic economy.

  Поскольку этот экономический сектор является одним из наиболее жизнеспособных, ширится понимание того, что инвестирование в сферу культуры имеет существенно важное значение для динамичного развития экономики.

• Guaranteeing the rights and investing in the future of its youth were vital to the development of Timor-Leste.

  Обеспечение гарантий соблюдения прав и инвестирование в будущее молодежи имеют чрезвычайно важное значение для развития Тимора-Лешти.

• Above all, investing in girls and women was a matter of basic human rights.

  Однако, прежде всего, инвестирование в девочек и женщин является вопросом основных прав человека.

• Based on past experiences, investing in infrastructure is highly profitable in economic and financial terms, justifying cooperation.

  Исходя из имеющегося опыта, инвестирование в инфраструктуру является весьма выгодным с экономической и финансовой точек зрения, что оправдывает сотрудничество.

• Achieving effective housing management, investing in large-scale retrofitting to improve environmental performance and developing financing mechanisms to improve access to housing should be policy priorities.

  В число стратегических приоритетов должны входить достижение эффективного управления жилищным хозяйством, инвестирование в крупномасштабную реконструкцию для повышения экологической результативности и разработка механизмов финансирования для расширения доступа к жилью.

• Implementing forest management, investing in and maintaining infrastructures is often a challenge in private forests.

  Ведение лесного хозяйства, инвестирование в инфраструктуру и ее обслуживание зачастую представляют собой вызов для частных лесовладельцев.

• I think about it as investing in people.

  Я называю это инвестирование в людей.

• It's like Nick says... investing is a risk.

  Как говорит Ник, инвестирование - это риск.

• It's prudent investing, it's not personal.

  Это разумное инвестирование, и совсем не личное.

• In order to make optimum use of available human resources, my delegation advocates investing in civil-military institutions to strengthen local capacity-building.

  Чтобы оптимальным образом использовать людские ресурсы, моя делегация выступает за инвестирование в гражданско-военные институты для усиления создания местного потенциала.

• Conversely, investing in children is the best way to break the cycle of poverty.

  И наоборот, инвестирование в детей - это самый верный способ разорвать порочный круг нищеты.

• For the Government of Cape Verde, investing in children was a fundamental strategic investment and a first step towards eradicating poverty.

  Для правительства Кабо-Верде инвестирование в детей является фундаментальным стратегическим инвестированием и первым шагом на пути к искоренению нищеты.

• However, it is acknowledged that investing in prevention is, generally speaking, more effective and beneficial.

  Тем не менее, признано, что инвестирование в предотвращение в общем и целом более эффективно и полезно.

• As better company governance mechanisms were introduced, investing in these markets became less risky.

  По мере внедрения в компаниях более эффективных механизмов управления инвестирование на этих рынках становится менее рискованным.

• In other words, investing in people and sharing knowledge and technology are the keys to sustainable development.

  Иными словами, инвестирование в человека и обмен знаниями и технологией - это ключи к устойчивому развитию.

• Studies show that investing in children can yield higher economic and social returns than virtually any other type of public and private investment.

  Исследования показывают, что инвестирование в деятельность по улучшению положения детей может дать более значительный социально-экономический эффект, чем практически любой другой тип государственных или частных инвестиций.

• Of course, investing in stocks is not a bad thing.

  Конечно, инвестирование в акции нельзя назвать плохим выбором.

• Since 2011, investing in financial technology has become a priority for Finstar Financial Group.

  С 2011 года приоритетным направлением деятельности Finstar Financial Group становится инвестирование в сферу финансовых технологий.

• TIAA's conservative investing helped it survive the 1929 stock market crash and the Great Depression.

  Консервативное инвестирование позволило TIAA пережить биржевой крах 1929 года и Великую депрессию.

• The company keeps on investing in labor protection.

  Продолжается стабильное инвестирование в охрану труда.

Другие варианты перевода слова investing

• Инвестиции
• Инвестировать
• Инвестируя
• Инвестирует
• Вложение средств
• Вложения средств
• Инвестициям
• Инвестиционной
• Капиталовложения
• Осуществления инвестиций
• Вкладывать средства
• Инвестициях