| In the remaining nine months after the shelving order, the applications to the Court of Investigation, the Provincial High Court and the Constitutional Court were submitted, heard and ruled upon. | Оставшиеся девять месяцев ушли на осуществление процессуальных действий, разбирательство и вынесение решений по ходатайствам, представленным в суд первой инстанции, суд провинции и Конституционный суд. |
| The Department for the Investigation of Police Misconduct had refused to investigate the complaint submitted to it in relation to that case, arguing that the complaint could be considered at a "trial-within-a-trial" by the court hearing the case. | Отдел расследования нарушений сотрудников полиции отказался расследовать жалобу, представленную ему в связи с этим делом, утверждая, что данная жалоба может быть рассмотрена судом, слушающим данное дело, как "разбирательство в рамках другого судебного разбирательства". |
| In 1997,112 out of 137 denunciations resulted in Immediate Administrative Investigation and 29 in Internal Administrative Investigation. | В 1997 году по 112 из 137 сообщений было возбуждено немедленное административное расследование и по 29 - внутреннее административное разбирательство. |
| The source considers that the trial of Mr. Aarrass was unfair and that at no point, during either the investigation or even the trial proceedings, was he given the chance to contest the validity of the charges brought against him. | Источник считает разбирательство г-на Ааррасса несправедливым и утверждает, у него ни на каком этапе предварительного следствии, тем более в судебной инстанции не было возможности оспорить обоснованность выдвинутых против него обвинений. |