Примеры в контексте "Inuit - Инуитов"

Перевод

Примеры

Примеры: Inuit — Инуитов

• Sam Ford Fiord had been one of the traditional hunting areas of the Inuit.

  Фьорд был одним из традиционных охотничьих угодий инуитов.

• The site can also display the syllabics used to write the Inuit language.

  Сайт позволяет также отображать знаки слогового письма языка инуитов.

• To date, the best example is embodied in the provisions of the Labrador Inuit Lands Claims Agreement.

  На сегодняшний день наилучший пример воплощен в положениях Соглашения о земельных претензиях инуитов Лабрадора.

• There is also specific provision of funds for development of self-government of the Labrador Inuit.

  Также имеется конкретное положение о финансовых средствах для развития самоуправления инуитов Лабрадора.

• Greenland, in cooperation with the Inuit Circumpolar Council, published a translation of the Declaration into Greenlandic and Danish.

  Гренландия в сотрудничестве с Циркумполярным советом инуитов опубликовала перевод Декларации на гренландский и датский языки.

• There is close cooperation between the government and the Parliament of Greenland and the Inuit Circumpolar Council.

  Налажено тесное сотрудничество между правительством и парламентом Гренландии и Циркумполярным советом инуитов.

• Ms. Sheila Watt Cloutier, Chair of the Inuit Circumpolar Conference, was also invited to take the floor.

  Приглашение выступить также получила председатель Приполярной конференции инуитов г-жа Шейла Ват Клутье.

• The division's mandate is to assist government departments in developing their Inuit Employment Plans.

  Этому Отделу поручено помогать ведомствам в подготовке планов занятости инуитов.

• There are also small number of Inuit people in Alberta.

  Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте.

• The complaints involved the exclusion of two people from membership in the Labrador Inuit Association.

  Эти жалобы касались исключения двух человек из членов Ассоциации инуитов Лабрадора.

• By April 1999, about 600 Inuit had already benefited from the training programs.

  К апрелю 1999 года курсы профессиональной подготовки прошли около 600 инуитов.

• The Labrador Inuit Land Claims Agreement Act, received Royal Assent on June 23, 2005.

  Закон о Соглашении о претензиях на землю инуитов Лабрадора получил королевскую санкцию.

• Among the Inuit people in Canada suicide rates are 11 per cent higher than the national average.

  Среди народа инуитов в Канаде число самоубийств в 11 раз превышает средний показатель по стране.

• The official apology for the suffering caused by the transfer of Inuit families in the 1950s was an example.

  Примером стали официальные извинения за страдания, причиненные семьям инуитов в связи с их переселением в 1950-х годах.

• Provisions for a form of self-government for the Nunavut Inuit were also included in the Nunavut Land Claims Agreement.

  В Соглашение о разделе земли в Нунавуте были также включены положения об определенной форме самоуправления для инуитов Нунавута.

• Inuit rights to harvest wildlife on lands and waters throughout the Nunavut settlement area were secured.

  Были закреплены права инуитов на добычу диких животных на землях и в водах по всему району Нунавута.

• It also sets out "the requirement for a Labrador Inuit Constitution and identifies fundamental matters that it must address".

  Оно также предусматривает «требование в отношении конституции инуитов Лабрадора и определяет основополагающие вопросы, которые она должна охватывать».

• That Declaration makes reference to the Arctic Sovereignty Declaration that Inuit leaders adopted in April 2009.

  В этой Декларации сделана ссылка на Декларацию о суверенитете в Арктике, которую лидеры инуитов приняли в апреле 2009 года.

• This Act provides for bilingual education for all students and a revised curriculum that emphasizes Inuit culture in every aspect of the education system.

  В нем предусмотрено обучение всех учащихся на двух языках, и предписана учебная программа, отводящая культуре инуитов особое место в каждом аспекте системы обучения.

• The First Nations Policing Program has made a significant contribution to improving public safety in First Nation and Inuit communities.

  Значительным вкладом в повышение уровня общественной безопасности в общинах Первых наций и инуитов стало осуществление Программы обеспечения порядка в резервациях Первых наций.

• Traditionally, they are no orphans among the Inuit.

  По традиции, среди Инуитов не бывает сирот.

• Article 23 of the NLCA refers to specific objectives related to Inuit employment within government.

  В статье 23 НСПЗ поставлены конкретные цели, касающиеся работы инуитов в органах управления.

• Accordingly, the Government of Nunavut (GN) created the Inuit Employment Division within the Department of Human Resources in 2003.

  Соответственно в 2003 году правительство Нунавута создало в Департаменте людских ресурсов Отдел по вопросам занятости инуитов.

• The amendment effectively protects from racial discrimination complaints an affirmative action program to enhance the employment opportunities for the Inuit.

  Эта поправка является эффективной мерой защиты и не позволяет подавать жалобы на дискриминацию по признаку расы в отношении программы позитивных действий, направленных на расширение возможностей трудоустройства для инуитов.

• European visitors to Northeast Greenland prior to 1823 reported evidence of extensive Inuit settlement in the region although they encountered no humans.

  Европейские посетители Северо-Восточной Гренландии до 1823 года указывали на обширное поселение инуитов в регионе, хотя они не встречали людей.

Другие варианты перевода слова inuit

• Инуиты
• Эскимосов
• Инуитами
• Инуитам
• Инуитского
• Эскимосы
• Инуитских
• Инуит
• Инуитской
• Инуитский
• Эскимосами
• Эскимосской