| Microsoft Internet Explorer 6.0 retrieves the printer setting (including the paper size and the print orientation) from the print driver each time a new window opens. | При каждом открытии нового окна Microsoft Internet Explorer версии 6.0 использует параметры печати (включая формат бумаги и ориентацию страницы) из драйвера принтера. |
| Note that turning the click sound off also turns the sound off for Internet Explorer navigation. | Помните, что при выключении звука щелчка произойдет отключение сигналов при навигации в Internet Explorer. |
| To fix a bug in Internet Explorer, we also need to add the same background to our container div. | Чтобы побороть один баг в Internet Explorer, нам также нужно добавить такое же фоновое изображение и к блоку "container". |
| The search form has been tested with the following browsers: Internet Expolrer 8, Firefox, Opera 10, Safari 4. | Поисковая форма была тестирована на следующих браузерах: Internet Explorer 8, Firefox, Opera 10, Safari 4. |
| An additional service was implemented allowing the clients the possibility to make settlements in the Internet on the bank site for housing and other settlements. | Введена дополнительная услуга, которая предоставила клиентам возможность рассчитываться в сети Internet на сайте банка за коммунальные и другие платежи. |
| For best results we recommend using the free web browser "Mozilla Firefox" in version 1.5 or later or the "Internet Explorer 7". | Для наилутчего вида карты мы Вам советуем использовать бесплатный Browser Mozilla Firefox от версии 1.5 (смотри ссылку внизу) или Internet Explorer 7. |
| This server works with the Flash Player runtime to create media driven, multiuser RIAs (Rich Internet Applications). | Работает со средой Flash Player и позволяет создавать мультимедийные, многопользовательские RIA (англ. Rich Internet Applications). |
| In a test by ComputerWorld, JavaScript code ran 10 times faster with the plug-in on Internet Explorer 8. | Как показал тест журнала Computer World, JavaScript в Internet Explorer выполняется в 10 раз быстрее с этим дополнением. |
| You can use Windows Offline installation or you can specify the proxy server information in your Internet Options. | Установите JRE в среде Windows в автономном режиме или определите параметры прокси-сервера в окне Internet Options (Свойства обозревателя). |
| It has mainly been tested with Firefox, but Internet Explorer, Safari, Opera and Konqueror have been reported to handle it correctly. | В основном страница тестировалась в браузере Firefox, хотя, судя по отзывам, корректно работает также в Internet Explorer, Safari, Opera и Konqueror. |
| To download and lodge images and photographs on Internet. | Tйlйcharger et hйberger des images et photos sur internet. |
| INTERNET (and other computer networks like ROSNET, ROSPAC, SPRINT) services are available throughout the whole region. | На всей территории области можно получить услуги сетей передачи данных INTERNET, РОСНЕТ, РОСПАК, СПРИНТ. |
| Konqueror was given an ad-block feature and became the second web browser to pass the Acid2 CSS test, ahead of Firefox and Internet Explorer. | Konqueror получил функцию рекламного блока и стал вторым веб-браузером, который прошел тест Acid2 CSS, опередив Mozilla Firefox и Internet Explorer. |
| There is a free Wi-Fi Internet, 802.11g, 802.11b at the reception, the restaurant and the garden. | В разпоряжении наших клиентов бесплатно Wi-Fi Internet, 802.11g, 802.11b доступные в ресторане и летнем саду. |
| It was first introduced with the release of Internet Explorer version 4.0 in October 1997; it has been steadily upgraded and remains in use today. | Впервые Trident был реализован в четвёртой версии Internet Explorer (октябрь 1997 года), и с тех пор подвергался постоянным улучшениям и переработкам. |
| As threats are becoming more complex to avoid detection, PC Tools Internet Security responds with new technology to stay one step ahead. | По мере того, как способы сокрытия вредоносных программ становятся все изощреннее, развиваются технологии, используемые РС Tools Internet Security, что позволяет программе все время идти на шаг впереди злоумышленников. |
| It's fastest approach for Internet Explorer 6 - 400 ms, and very fast in other browsers. | Это самый быстрый подход для Internet Explorer 6 - 400 мс, и довольно быстрый для остальных браузеров (31 - 125 ms). |
| Since Internet Explorer in this case runs as a Low IL process, it cannot modify system level objects-file and registry operations are instead virtualized. | Поскольку Internet Explorer в этом случае работает как процесс с низким уровнем целостности, он не может изменять объекты системного уровня - файлы и операции реестра вместо этого «виртуализируются». |
| COFEE was developed by Anthony Fung, a former Hong Kong police officer who now works as a senior investigator on Microsoft's Internet Safety Enforcement Team. | COFEE был разработан Энтони Фангом (англ. Anthony Fung), бывшим полицейским из Гонконга, который в настоящее время работает старшим следователем в Microsoft's Internet Safety Enforcement Team. |
| In the cases where Internet Explorer does receive gzipped JavaScript correctly, some older 5.x versions won't cache the file, regardless of it's e-tag headers. | Даже в том случае, если Internet Explorer правильно получает сжатый JavaScript, некоторые старые версии 5.x не будут его кешировать, хотя для файла и выставлены e-tag заголовки. |
| I used the "Easy-WebPrint Print" item on Internet Explorer's right-click menu to print a link in the current page. | Для печати ссылки на текущей странице использовался элемент "Easy-WebPrint Print", находящийся в меню Internet Explorer, которое вызывается правой кнопкой мыши. |
| Unfortunately with Internet Explorer 6 loading takes noticeably longer and there are some minor graphical errors in the map display. | При использовании Internet Explorer 6 загрузка может занимать дольше времени или могут возникнуть небольшие ошибки в воспроизведении. |
| To learn how to configure your Internet Explorer browser, follow this link. | Нажмите здесь, чтобы научиться (на английском) конфигурировать «Internet Explorer». |
| Let me introduce very useful tool for web-server admins and web-developers: Fiddler - HTTP Debugging Proxy which logs all HTTP traffic between your computer and the Internet. | Позвольте представить Вам очень полезный инструмент для администраторов шёЬ-серверов и веб-девелоперов: Fiddler - HTTP-прокси сервер, специально предназначенный для отладки, который сохраняет весь HTTP-трафик между вашим компьютером и сетью Internet. |
| Circular References-When mutual references are counted between Internet Explorer's COM infrastructure and any scripting engine, objects can leak memory. | Циклические ссылки, когда существует взаимная ссылка (mutual references) между объектом COM-объектом Internet Explorer'а и любым скриптовым движком, такие объекты могу приводить к утечкам памяти. |