| Please let me know if your LUG uses the Internet in an important or interesting way; I'd like this list to include your group. | Сообщите мне, если ваша LUG использует Internet в каких-то важных и интересных целях; я отражу это в списке. |
| With the growth of the Internet, it should even be possible to publish these on the World-Wide Web. | Кроме того, рост популярности Internet, придаёт смысл размещению таких материалов в Сети. |
| Samsung Internet replaced the stock Android browser as the default on Samsung Galaxy devices in 2012. | В 2012 году Samsung Internet заменил стандартный Android-браузер на устройствах Samsung Galaxy. |
| A Browser Helper Object (BHO) is a DLL module designed as a plugin for Internet Explorer 4.0, and provides added functionality. | Browser Helper Object - DLL-модуль, разработанный как плагин для Internet Explorer для обеспечения дополнительной функциональности. |
| Internet Explorer for UNIX offers some features not found on the Windows version as well, such as Emacs-style keyboard shortcuts and external program associations. | Internet Explorer для UNIX предлагает некоторые функции, которых нет на версии Windows, например, Emacs. |
| This concludes part 1 of this 3 part article series about the new FTP Publishing Service for Internet Information Services 7.0 (IIS 7.0). | На этом мы закончим первую часть этой серии статей о новой службе FTP Publishing Service для Internet Information Services 7.0 (IIS 7.0). |
| And Internet Explorer, starting with version 8, seems to have problems with huge amounts of sites added there. | И, похоже, Internet Explorer, начинае с версии 8, не очень хорошо справляется с такими объемами. |
| PHP supports targets in the Internet and Unix domains as described in List of Supported Socket Transports. | РНР supports targets in the Internet and Unix domains as described in Список поддерживаемых транспортных протоколов. |
| Help defend yourself against phishing with McAfee Internet Security, providing trusted PC protection from viruses, hackers, and spyware. | Оградите себя от фишинга с помощью системы безопасности McAfee Internet Security, которая обеспечивает надежную защиту компьютера от вирусов, хакеров и шпионских программ. |
| Our Internet Explorer plugin is better able to deal with these, but we feel that's not the point. | Но это лишь один уровень предлагаемой нами защиты. Наш плагин к Internet Explorer справляется с этим лучше, но проблема не в нем. |
| Internet Download Accelerator - This straightforward and feature-rich download manager is a good choice for active surfers and those on dial-up connections. | Internet Download Accelerator - Менеджер загрузок позволяющий значительно увеличить скорость скачивания файлов. Поддерживает HTTP, HTTPS и FTP протоколы. |
| Unlike other similar programs, Auslogics Internet Optimizer will first test your connection settings before applying any changes. | Также у вас есть возможность вернуть все изменения, сделанные им или проверить результаты работы с помощью Internet SpeedTest. |
| Download a small image file, record it to a CD/DVD/USB disk/floppy, and install using the Internet. | Загрузите небольшой файл образа, запишите его на диск CD/DVD/USB или дискету, и установите, используя Internet. |
| The next step is to create an Access Rule that allows the back-end ISA firewall/VPN server outbound access to the Internet. | Следующий шаг состоит в том, чтобы создать правило доступа, которое открыло бы исходящий доступ внутреннему брандмауэру/ VPN серверу к Internet. |
| The Internet Software Consortium discovered several vulnerabilities during an audit of the ISC DHCP Daemon. | Internet Software Consortium при проверке демона ISC IHCP Daemon обнаружил несколько уязвимых мест. |
| Since October 2005, Norton Internet Security has told users that Spybot-S&D would be incompatible and they had to remove Spybot-S&D. | С октября 2005 Norton Internet Security сообщает пользователям о том, что Spybot-S&D с чем-то там несовместима и рекомендуется удалить наш продукт для повышения безопасности. |
| The address should belong to the addresses used for the Internet interface, otherwise IP translations will not function correctly. | Введенный адрес должен входить в список адресов, которые применяются для интерфейса Internet, иначе нет гарантии в нормальном функционировании данного механизма работы. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Вы можете пронаблюдать особенности работы браузера Internet Explorer. |
| The offices are interconnected using both public networks (i.e. Internet) and dedicated operator networks (i.e. | Связь между офисами осуществляется через публичные сети (Internet) и с использованием выделенной операторской сети (MPLS). |
| Add an option, when you click a link with pressing Ctrl or Alt or Shift in Internet Explorer, FlashGet will not add the task. | При клике по ссылке с одновременным нажатием клавиши Ctrl или Alt или Shift в Internet Explorer, FlashGet не добавляет задачи. |
| In 2003, was configured to present Opera browsers with a style sheet used for old versions of Microsoft Internet Explorer. | В 2003 году сайт был настроен таким образом, что пользователи Opera получали искажённую картинку, как если бы они работали под старыми версиями Internet Explorer. |
| According to Alexa Internet, Wikipedia was the world's sixth-most-popular website as of November 2012. | По данным Alexa Internet, Википедия стала шестым самым популярным сайтом по состоянию на ноябрь 2012 года. |
| The company he founded, Centre of Internetworking Technologies (CIT) holds blocks of shares at the at Moscow Internet eXchange (MSK-IX). | Через компанию «Центр взаимодействия компьютерных сетей» (ЦВКС) владел блокирующим пакетом в «Московский Internet eXchange» (MSK-IX). |
| Each of the rooms has got a balcony, separate WC, mini-cellaret, cable TV, Internet - wireless, air-conditioner. | У каждого номера балкон, самостоятельный санитарный узел и душ, мини-бар, кабельное телевидение, Internet - wireless, кондиционер. |
| There is huge amount of video cameras attached to Internet, and you'll have a list of such links. | В мире очень много видео камер подключенно к Internet, и мы даем Вам каталог этих уникальных страничек. |