Примеры в контексте "Instantly - Сразу"

Перевод

Примеры

Примеры: Instantly — Сразу

• And about maybe a month ago, I forced him to watch one episode, and he's just in love with it instantly.

  И около месяца назад я уговорил его посмотреть один эпизод и ему сразу понравилось.

• They were nice people and the staff and neighbours liked them instantly

  Люди они были хорошие, и их сразу все полюбили.

• (COOING) you were instantly more precious to me... than all the wonders of the ancient world.

  (Плачь ребенка) ты сразу стал для меня дороже всех чудес древнего мира.

• The practical upshot of which is that, if you stick one in your ear, you instantly understand anything said to you in any language.

  Практическое использование - вставить рыбу в ухо, и вы сразу поймете любой язык.

• PHPUnit tests can be developed in PhpStorm and run instantly from a directory, file or class using the context menu options) with code coverage.

  Интеграция с фреймворком модульного тестирования PHPUnit (тесты PHPUnit можно разрабатывать в PhpStorm и сразу запускать из каталога, файла или класса с помощью контекстного меню) с покрытием кода.

• Of course, I was not content to leave it there, for baptisms do not always instantly follow births.

  Конечно, я этим не удовлетворился, ведь крестины не всегда следуют сразу за рождением.

• I couldn't expect to just instantly click with everyone at SCU.

  Нельзя же было ожидать, что я со всеми сразу найду общий язык.

• Anything that'll ID them instantly.

  Все что угодно, чтобы сразу же их распознать.

• Two guards burst into the room, and shot him instantly.

  Двое охранников ворвались в его комнату, и сразу же выстрелили в него.

• They can instantly download reports on their desirable ranges and staff information.

  Они могут сразу же загружать доклады о желательных квотах и информацию по сотрудникам.

• The tests are computer-based, and the teacher is instantly provided with the results.

  Учителя проходят тесты на компьютере и могут сразу же ознакомиться с их результатами.

• So he instantly gained my respect from just - from just that one moment.

  Так что он сразу же заслужил мое уважение прямо с того самого момента.

• Maybe some of that was missing, so we didn't instantly go for it.

  Наверное что-то из этого не было, поэтому мы сразу не нажали кнопки.

• They instantly knew why they woke up in the morning.

  И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром.

• That meant he was instantly killed at the time of the Chinese invasion.

  Поэтому его сразу же убили во время Китайского вторжения.

• And I got involved pretty much instantly.

  И меня это сразу же поглотило.

• And when you mentioned it on our date, I remembered it instantly.

  Когда ты упомянул его на нашем свидании, я сразу же вспомнила.

• One can instantly and unmistakably recognize the bad intentions of that message.

  Порочные намерения, содержащиеся в этом послании, можно увидеть сразу же и безошибочно.

• Dean's party members and enemies can act instantly when they move onto the next hexagonal platform.

  Члены партии Дина и враги могут действовать сразу же, когда они переходят на следующую шестиугольную платформу.

• All units of a group returning to the base will have their weapons reloaded instantly.

  Все единицы группы вернувшиеся в базу, сразу имеют заряженное оружие.

• The MDNA Tour created immense success at the box office and many venues were instantly sold out.

  MDNA Tour создал огромный успех в прокате, и многие места были сразу же распроданы.

• Every time you get a chance, you instantly attack me with some passive-aggressive comment.

  При любой возможности, ты сразу же нападаешь на меня с какими-то пассивно-агрессивными комментариями.

• Simon instantly climbs into his dimension travelling wardrobe to go and investigate.

  Саймон сразу же начинает собираться для путешествия в волшебное измерение, чтобы провести расследование.

• I was instantly attracted to him.

  Он сразу притянул меня к себе.

• Now we reminisce instantly and it's ruined it.

  Теперь мы вспоминаем сразу же и это потеряло смысл.

Другие варианты перевода слова instantly

• Мгновенно
• Немедленно
• Моментально
• Месте
• Незамедлительно
• Тут же
• Мгновенной
• Тотчас же
• Наповал