| Предложение |
Перевод |
| TeamWox installation is quite an easy procedure. |
Установка и внедрение системы ТёамШох - достаточно простая процедура. |
| Both extensions are included when you download Skype - no extra installation needed. |
Оба расширения уже входят в состав загруженной тобой версии Skype, и дополнительная установка не потребуется. |
| The installation will provide a total seating capacity of six persons. |
Их установка позволит обеспечить места в зале в общей сложности для шести человек. |
| Desktop configuration and installation, including security measures such as anti-virus. |
Определение конфигурации и установка настольных компьютерных систем, включая принятие таких мер по обеспечению безопасности, как установка и наладка антивирусных программ. |
| "Floating installation": we cannot accept this definition. |
Термин "плавучая установка": Швейцария не согласна с этим определением. |
| Protection of civilians camp 2: Site preparation and perimeter security installation. |
Лагерь для защиты гражданского населения 2: подготовка площадки и установка охраны по периметру. |
| Existing installation is an installation that has been legally operating at any time before the submission of the current permit application. |
Существующая установка - это установка, которая законно эксплуатировалась в любой момент времени до подачи данной заявки на получение разрешения. |
| The installation of card readers is a major component of this project along with the installation of vehicle barriers. |
Важным компонентом данного проекта является установка устройств для считывания карточек, а также установка шлагбаумов. |
| They attacked a civilian installation in Ninawa Governorate, injuring two civilians. |
Они совершили нападение на гражданский объект в мухафазе Найнава, в результате чего было ранено два человека из числа гражданского населения. |
| No provision is made for telephone installation contracts. |
По этому разделу не предусматривается никаких ассигнований для заключения контрактов на установление линий телефонной связи. |
| Nevertheless, you can use our manual installation module. |
В то же время, вы можете использовать наш модуль ручной установки. |
| The RETENTION SYSTEM offers both first-time installation and long-term operational benefits. |
RETENTION SYSTEM предлагает как удобную и выгодную первоначальную установку, так и преимущества длительной эксплуатации. |
| Flexible ducts for installation, ventilation and air-conditioning. |
Гибкие воздуховоды для выполнения монтажа, вентиляции, кондиционирования и тепловоздушного обогрева. |
| All prices indicated below imply one installation for one site. |
Все ниже приведенные цены, подразумевают одну инсталляцию и на один сайт. |
| It prepares specifications, evaluates bids and supervises installation. |
Она готовит спецификации, сопоставляет цены и следит за установкой оборудования. |
| Customize your installation with advanced setup. |
Настройте параметры своей установки, используя расширенную настройку. |
| There are lots of disputes about installation in winter. |
Существует множество споров по поводу качества монтажа в зимнее время года. |
| Other installation methods may have similar problems. |
Подобные проблемы могут возникнуть и с остальными способами установки. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов