| The Panel was able to inspect, photograph, and take a sample of the carbon fibre. | Группе удалось осмотреть углеродное волокно, сфотографировать его и взять его образец. |
| The Panel also requested a visit to discuss arms trafficking control initiatives and to inspect the materiel. | Группа также просила о разрешении на поездку, с тем чтобы обсудить инициативы в области контроля за незаконной торговлей оружием и осмотреть материальные средства. |
| The Panel has yet to inspect these items or obtain further information about the entities involved. | Группе еще предстоит осмотреть эти материалы и получить информацию о причастных к их поставке структурах. |
| The front of the car was so damaged, they couldn't inspect it. | Передняя часть автомобиля была повреждена настолько, что они не смогли осмотреть его. |
| And now I would like to inspect the merchandise. | А сейчас я хотел бы осмотреть товар. |
| There's a small matter I must attend to before I can allow you to inspect the merchandise. | Но я должен разобраться с одной небольшой проблемой до того, как я позволю тебе осмотреть товар. |
| Security's already there, but they need me to inspect the place before they file a report. | Охрана уже там, но я нужна им, чтобы осмотреть место, прежде чем они составят отчет. |
| You're welcome to inspect our weapons, Detective. | Можете осмотреть наше оружие, детектив. |
| Just say I'm interested, and I want to inspect it. | Скажи, что я заинтересован и хочу осмотреть его. |
| This assemblyman came to inspect the mines. | Этот депутат прибыл, чтобы осмотреть шахты. |
| Well, then I better take you upstairs so I can inspect it. | Что ж, тогда я подниму тебя наверх, чтобы осмотреть ее. |
| Again, using the mirror to inspect themselves. | Или же с помощью зеркала осмотреть себя. |
| If experts wanted to come and inspect the vehicles, they would be available. | Если эксперты захотят приехать и осмотреть автомашины, те будут в наличии. |
| Representatives of the secretariat had recently visited Belgrade to inspect the venue and discuss the preparations. | Представители секретариата недавно посетили Белград, с тем чтобы осмотреть место проведения Конференции и обсудить ход ее подготовки. |
| In practice, however, the Customs usually permits the rights holder to inspect the suspect goods. | Однако на практике таможня обычно позволяет правообладателю осмотреть подозрительные товары. |
| Hence, he decided, in 1914, to inspect the army in Bosnia. | Таким образом, он решил в 1914 году осмотреть армию в Боснии. |
| Castle Architect Knut Nordenskjöld was commissioned to inspect the church and make suggestions for restoration, which he completed in 1930. | Архитектору Кнуту Норденшёльду было поручено осмотреть церковь и внести предложения для её восстановления, работу над чем он завершил в 1930 году. |
| In 1734, at the age of twenty-one, Whitehurst visited Dublin to inspect a clock of curious construction of which he had heard. | В возрасте двадцати одного года Уайтхёрст посетил Дублин, чтобы осмотреть часы с удивительным механизмом, о котором он неоднократно слышал. |
| Estes sends Galvez (Hrach Titizian) over to the house to inspect the roof. | Эстес отправляет Галвеса (Храч Титизян) к дому, чтобы осмотреть крышу. |
| Soon afterward, Philip Horton calls Bartley to Canada to inspect the bridge. | Вскоре после этого Филипп Хортон вызывает Бартли в Канаду, чтобы осмотреть мост. |
| Bross AG must be given the opportunity to inspect the defective goods. | Фирме Bross AG должна быть предоставлена возможность осмотреть изделие, по которому выставлены претензии. |
| Yes! So, obviously we have to inspect the theater. | Поэтому, разумеется, мы должны осмотреть театр. |
| May I please inspect the bathroom? | Могу я, пожалуйста, осмотреть ванную? |
| King Charles II sailed down from Whitehall in the Royal barge to inspect the scene. | Король Карл II прибыл по реке из Уайтхолла, чтобы осмотреть место пожара. |
| Chief O'Brien wants to know when you can inspect the new runabout. | Шеф О'Брайен хотел бы знать, когда вы сможете осмотреть новый катер. |