Примеры в контексте "Inclusive - Открытый"

Перевод

Примеры

Примеры: Inclusive — Открытый

• NAM welcomes your approach and commitment to ensuring that the preparatory process will remain inclusive, open-ended and transparent.

  Движение неприсоединения приветствует Ваш подход и обязательство в отношении того, чтобы подготовительный процесс по-прежнему носил массовый, открытый и гласный характер.

• Mr. President, we also endorse your commitment to conduct an open, transparent and inclusive process of preparations for the summit.

  Г-н Председатель, мы одобряем также Ваше твердое намерение осуществлять открытый, транспарентный и всеобъемлющий процесс подготовки к саммиту.

• Rather, institutions must be accountable, inclusive and attuned to their social and historical environment.

  Такие институты, наоборот, должны носить открытый характер, быть подотчетными и учитывать конкретные социальные и исторические условия.

• Although negotiations had been inclusive, the declaration would be for Member States to endorse and adopt.

  Хотя переговоры носили открытый характер, государствам-членам еще предстоит поддержать и принять декларацию.

• And the process should be open, transparent and inclusive.

  Этот процесс должен носить открытый и транспарентный характер, и должен охватывать все государства-члены.

• That should be an open and inclusive process.

  Это должен быть открытый и всеобъемлющий процесс.

• Many of these regional initiatives are open and inclusive, and should be encouraged.

  Многие из этих региональных инициатив носят открытый и всеобъемлющий характер, и их следует поощрять.

• It must be open, representative and inclusive.

  Он должен носить открытый, представительный и всеобщий характер.

• Only a genuinely open, representative and inclusive dialogue can provide the basis for peace and stability.

  Основу для мира и стабильности может обеспечить только истинно открытый, представительный и всеохватывающий диалог.

• In designing the modules, the Centre embarked on a formal curriculum development process that was both consultative and inclusive.

  При разработке этих модулей Центр официально разрабатывал учебную программу, имеющую консультативный и открытый характер.

• That will ensure that the negotiations are open and inclusive and that all Member States participate equally.

  Это придаст переговорам открытый и всеохватывающий характер и позволит всем государствам-членам участвовать в них на равноправной основе.

• We have established an open and inclusive process which has given us the support of a wide variety of NGOs and civil society organizations.

  Мы развернули открытый процесс широкого охвата, за счет которого мы получаем поддержку от большого количества НПО и организаций гражданской общественности.

• That inclusive dialogue will be productive only if the other side of the Sudanese conflict also evolves in a positive direction.

  Этот открытый для всех диалог будет плодотворным только в том случае, если другая сторона суданского конфликта будет также продвигаться вперед в позитивном направлении.

• It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process.

  Важно, чтобы этот процесс носил открытый, массовый и гласный характер.

• We call upon all Iraqis to reject violence and to support a transparent, participatory and inclusive transition process.

  Мы призываем всех иракцев отвергнуть насилие и поддержать переходный процесс, который носит открытый, массовый и гласный характер.

• Several speakers said that the partnership process should be more inclusive and open.

  Ряд ораторов заявили, что процесс развития партнерств должен носить более всеобъемлющий и открытый характер.

• The reform process must be open, transparent and conducted in a constructive and inclusive manner.

  Процесс реформ должен носить открытый и транспарентный характер и развертываться конструктивным и инклюзивным образом.

• This would make development more inclusive and sustainable, while transforming societies into more cohesive and stable wholes.

  Это позволило бы придать процессу развития более открытый для всех и устойчивый характер, а также трансформировать общество в более связанное и стабильное целое.

• The consultation undertaken had been open, transparent and inclusive.

  Проведенные консультации носили открытый, транспарентный и инклюзивный характер.

• The President Designate has indicated her commitment to lead a process that is open, inclusive and transparent.

  Назначенный Председатель заявила о своей решимости проводить процесс, имеющий открытый, всеобъемлющий и транспарентный характер.

• An open, inclusive and transparent approach is key to any successful and integrated adaptation practice.

  С тем чтобы практика в области адаптации была успешной и комплексной, необходим открытый, всеобъемлющий и транспарентный подход.

• Negotiations should be open, inclusive and transparent, and should not be focused within small groups.

  Все переговоры должны носить открытый, инклюзивный и транспарентный характер и не должны проводиться в рамках небольших групп.

• Stakeholders were involved in the inclusive political dialogue, which had identified a number of measures to ensure peace.

  Заинтересованные стороны вовлекаются в открытый для всех политический диалог, в ходе которого был определен ряд мер по обеспечению мира.

• The budget negotiations should be carried out in an open, transparent and inclusive manner, respecting the positions of the Member States.

  Переговоры по бюджету должны носить открытый, транспарентный и всеобъемлющий характер с учетом позиций государств-членов.

• Portugal stands ready to engage in a process of negotiations that is truly intergovernmental, open, transparent and inclusive.

  Португалия готова участвовать в таком переговорном процессе, который имел бы поистине межправительственный, открытый, транспарентный и инклюзивный характер.

Другие варианты перевода слова inclusive

• Инклюзивный
• Всеобъемлющий
• Всеохватный
• Всесторонний
• Широкий
• Всеохватывающего
• Включительно
• Открытого для всех
• Комплексный
• Всеобщего
• Всеохватывающей
• Всеохватывающим