| Right at the back of your head, that impulse, that strange little impulse, that mad little voice saying, Go on, go on, go on, | Где-то сзади в голове такой импульс, такой странный маленький импульс, этот безумный голосок говорит тебе: |
| When the opportunity's there, when the impulse is there, when the intuitive nudge from within is there, act. | Когда возможность перед вами, когда вы чувствуете импульс, когда интуиция подталкивает, действуйте. |
| Impulse power, Mr. Sulu. | Включить импульс, мистер Сулу. |
| The Society published two magazines: Impuls (Impulse) and Macedonian Physics Teacher. | Общество физиков Республики Македония публикует два журнала: Импульс (Impulse) и Учитель физики Македонии (Macedonian Physics Teacher). |
| Bart originally created the Impulse codename for himself, though a retcon in Impulse #50 has Batman codenaming him such as a warning, not a compliment. | Первоначально псевдоним «Импульс» был придуман самим Бартом в качестве своего кодового имени, однако в выпуске Impulse #50 показано, как Бэтмен фактически называет Барта «Импульсом», больше предупреждая молодого супергероя, чем делая ему комплимент. |
| The fifth episode of season 4 of Smallville, entitled "Run", featured speedster Bart Allen as Impulse (played by Kyle Gallner). | В четвёртом сезоне «Тайн Смолвиля» был представлен спидстер Барт Аллен (Импульс), сыгранный Кайлом Галлнером. |
| Impulse stayed with Young Justice for an extensive period of time during which he developed the ability to make speed-force energy duplicates. | Импульс оставался в составе Юной Лиги Справедливости довольно продолжительное время, в течение которого научился создавать своих собственных клонов из Силы Скорости. |
| Gallner reprised his role in the season six episode "Justice", using the codename Impulse and wearing a costume of sorts for the first time on air. | Галлнер вернулся к этой роли в эпизоде шестого сезона Justice, в котором его персонаж уже использует псевдоним «Импульс» и первое время носит своего рода костюм. |