Примеры в контексте "Impulse - Побуждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Impulse — Побуждение

• Hence their impulse to believe in unseen forces.

  Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.

• The impulse to use detention as a deterrent measure could also be questioned in the light of recent research, which indicates that there is no empirical evidence to support the conclusion that detention deters irregular migration or discourages persons from seeking asylum.

  Побуждение использовать задержание в качестве меры сдерживания также может быть поставлено под сомнение в свете последних исследований, которые показывают, что не существует никаких фактических доказательств, которые подтверждали бы вывод, будто содержание под стражей сдерживает нелегальную миграцию или препятствует лицам, ищущим убежища.

• And there is the notion that this impulse is, indeed, for the best, that whatever doesn't kill us makes us stronger.

  И есть мнение, что это побуждение, на самом деле, к лучшему, что то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

• But I understand the impulse.

  Но я понимаю твое побуждение.

• Quinn, what a wonderful impulse.

  Квин, какое прекрасное побуждение!

Другие варианты перевода слова impulse

• Импульс
• Импульсный
• Порыв
• Желание
• Impulse
• Импульсивно
• Толчок
• Импульсивным
• Стимул