| Igor, what have you done to him? | Игорь, что ты с ним сделал? - Виктор! |
| Dr. Igor Fedotov Senior Specialist on Occupational Health and Safety, In Focus Programme Safe Work | Д-р Игорь Федотов старший специалист по безопасности и охране труда, целевая |
| A month later, having decided that everything had quieted down, Igor returned to St. Petersburg, where on November 28, 1994, he was detained by law enforcement agencies, which by that time had amassed a vast amount of evidence against him. | Через месяц, решив что всё утихло, Игорь вернулся в Санкт-Петербург, где 28 ноября 1994 года был задержан правоохранительными органами, которые к этому времени имели на него обширную доказательную базу. |
| Max and Igor declined to be interviewed for the film and also refused to allow early material of the band to be used. | Макс и Игорь отказались от интервью для фильма, а также отказались разрешить использовать ранний материал группы. |
| Central Node - Igor Zagorodniuk, Yaroslav petrushenko, Lena Godlevska (Schmalhausen Institute of Zoology), Volodymyr Domashlynets (Ministry of Ecology of Ukraine). | Центральное - Игорь Загороднюк, Ярослав Петрушенко, Лена Годлевская (Институт зоологии НАНУ), Владимир Домашлинец (Минэкоресурсов Украины). |
| Igor has married daughter Elena to emperor of the Macedonian dynasty of Byzantium Constantine Bagrjanorodny in 919, and became co-emperor to Empire (920 - 945). | Игорь выдал свою дочь Елену замуж за императора Македонской династии Византии Константина Багрянородного в 919 году, и стал соправителем империи (920 - 945 годы). |
| On 16 December 2009, it was announced that Igor Shuvalov was heading the organizing committee in support of the nomination of Russia as a candidate to host the FIFA World Cup in 2018/2022. | 16 декабря 2009 года стало известно, что Игорь Шувалов возглавил оргкомитет по поддержке выдвижения России в качестве страны - претендента на право проведения чемпионата мира по футболу 2018/2022 гг... |
| In parallel, Igor having a seed of a tree with him, expects when it will grow, and also at the same time acquires an lieutenant - Surimi the crab. | Параллельно, Игорь имея при себе семя дерева, ожидает когда оно вырастет, а также заодно приобретает себе помощника - краба Сурими. |
| In 1997, Igor Volgin creates Dostoevsky Foundation, whose goal is to promote the study of the life and works of Russian classics, the implementation of scientific and cultural programs. | В 1997 году Игорь Волгин создает Фонд Достоевского, целью которого является содействие изучению жизни и творчества русского классика, осуществление научных и культурных программ. |
| After awakening to his Persona ability, the Protagonist is transported to the Velvet Room, which its proprietor, Igor, says is a realm between "dream and reality". | После пробуждения своих способностей главный герой переносится в Бархатную комнату, которую её владелец, Игорь, называет местом между «сном и реальностью». |
| In 2008, Igor Shuvalov became head of the organizing committee on preparation for the summit of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, which was held in Vladivostok in September 2012. | Игорь Шувалов в 2008 г. возглавил оргкомитет по подготовке к саммиту стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), который прошёл во Владивостоке в сентябре 2012 г... |
| In the meantime, Igor finally waited for the tree to grow, and he, along with Surimi, went to the Island of the Lost. | Тем временем, Игорь наконец дождался, когда дерево выросло, и на нём он вместе с Сурими отправляется на остров. |
| Igor was thrown on the Island of the Lost, which he delivered Natacha at the beginning of the film. | Игорь оказался выброшен на тот же остров, на который его доставила Наташа в начале мультфильма. |
| More than 200 photos, which stripped Valery innkeeper and Igor Zenin, show weekdays head of state since 2001, when he was elected President of the Republic of Moldova. | Более 200 фотографий, которые сняли Валерий Корчмарь и Игорь Зенин, показывают будни главы государства с 2001 года, когда он был избран Президентом Республики Молдова. |
| Igor Yurgens, one of Russia's most creative political analysts, has been quick to draw the moral: the social contract consisted of limiting civil rights in exchange for economic well-being. | Игорь Юргенс, один из наиболее креативных политических аналитиков России, быстро сформулировал мораль ситуации: «общественный договор состоял в ограничении гражданских прав в обмен на экономическое благосостояние. |
| Tripp became a regular member of the CSO, performing with artists such as Igor Stravinsky, Isaac Stern, Leonard Rose, Jose Iturbi, Loren Hollender and Arthur Fiedler. | Став постоянным участником CSO, Арт выступал с такими артистами как Игорь Стравинский, Айзек Стерн, Леонард Роуз, Хосе Итурби, Лорен Холлендер и Артур Филдер. |
| Igor Vulokh (January 3, 1938 - November 28, 2012) was a Russian nonconformist artist of the 1960s, a leading exponent of abstraction in Russian art. | Игорь Александрович Вулох (З января 1938 - 28 ноября 2012) - российский художник, нонконформист 60-х годов, один из классиков абстракции в российском искусстве. |
| The main characters of the series are Igor Plakhov and Vasily Rogov - police officers, their service is associated with the investigation of domestic crimes and the fight against organized crime. | Главные герои сериала Игорь Плахов и Василий Рогов - сотрудники милиции, их служба связана с раскрытием как бытовых преступлений, так и борьбой с организованной преступностью. |
| After a month, Igor and two other Russian mercenaries asked to be paid the money they had earned and sent back to Russia, which was in accordance with the terms of their contract. | По истечении месячного срока Игорь и двое русских наемников попросили выплатить им заработанные деньги и отправить их в Россию, что соответствовало условиям договора. |
| The authors of the communication are Mr. Vladimir Katsora, born in 1957, Mr. Leonid Sudalenko and Mr. Igor Nemkovich, all Belarus nationals. | Авторами сообщения являются г-н Владимир Кацора 1957 года рождения, г-н Леонид Судаленко и г-н Игорь Немкович, граждане Беларуси. |
| Mr. Igor Panin (Russian Federation) said that the resolution was consistent with the outcome of the Committee's discussions on the question and enjoyed wide support from States. | Г-н Игорь Панин (Российская Федерация) говорит, что резолюция соответствует результатам дискуссий Комитета по данному вопросу и пользуется широкой поддержкой государств. |
| Mr. Igor Kucer, Counsellor, Permanent Mission of Slovakia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva South Africa | Г-н Игорь Куцер, советник, Постоянное представительство Словакии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве |
| His son Igor Rjurikovich became Grand Duke of Russia, and also there was co-powered to the Byzantium Empire under a name Roman I Lakapin (Lachin-Ruric). | Его сын, Игорь Рюрикович, стал великим князем Руси, а также стал соправителем Византийской империи под именем Роман I Лакапин (Лачин-Рюрик) [58-270]. |
| On March 15, deputies Sergei Zheleznyak, Svetlana Goryacheva, Oleg Denisenko and Igor Lebedev signed an appeal asking for an assessment of Dmitry Gudkov's actions in connection with his trip to the USA and speaking at the conference. | 15 марта депутаты Сергей Железняк, Светлана Горячева, Олег Денисенко и Игорь Лебедев подписали обращение, в котором просят дать оценку действиям Дмитрия Гудкова в связи с его поездкой в США и выступлением на форуме. |
| "Now, you and Igor get busy on a new strategic framework." | Теперь, Вы и Игорь начнете действовать на новой стратегической платформе. |