| Igor Branovitsky was right there at the beginning, when the property market took off. | Игорь Брановицкий стоял у истоков развития рынка недвижимости. |
| The Belarus-Russian university the first in Belarus received the international certificate of quality, the rector of high school Igor Sazonov informed. | Белорусско-российский университет первым в Беларуси получил международный сертификат качества, сообщил ректор вуза Игорь Сазонов. |
| But this time the brilliant Tatiana Komova, Andrei Razin and Igor Ivanushkin played one of the best concerts in its ten-year history. | Зато на этот раз блистательные Татьяна Комова, Андрей Разин и Игорь Иванушкин сыграли один из лучших концертов в своей десятилетней истории. |
| Lisovenko Igor and Serezhkin Viktor are the champions of the European and World Championships. | Лисовенко Игорь и Сережкин Виктор являются чемпионами Европы и призерами Чемпионата Мира. |
| Performed by Studio for new Music ensemble conducted by Igor Dronov. | Исполняет ансамбль солистов Студия Новой Музыки, дирижёр Игорь Дронов. |
| Igor Dukeov performed a research aimed at finding of global competitiveness of the forum. | Игорь Дюков проводил исследования, целью которых было выяснение глобальной конкурентоспособности форума. |
| Igor focuses on commercial litigation, insolvency, enforcement procedures, elections and local government issues. | Игорь специализируется на вопросах хозяйственного судопроизводства, банкротства, исполнительного производства, вопросах избирательного права и местного самоуправления. |
| The head of KONTUR Group established by Investment Company RENORD CJSC on the basis of the acquired assets is Igor Chernobrovkin. | Руководителем Группы компаний "КОНТУР", созданной ЗАО "Инвестиционная компания РЕНОРД" на базе приобретенных активов, стал Игорь Чернобровкин. |
| The list of authors includes the art collector Igor Dychenko, the TV journalist Yuri Makarov, curator Olga Lopukhova. | Среди постоянных авторов - коллекционер Игорь Дыченко, тележурналист Юрий Макаров, куратор Ольга Лопухова. |
| Mr. Igor Levetin, Minister of Transport of Russia, chaired the Ministerial Meeting. | Председателем этого совещания министров был министр транспорта России г-н Игорь Ливитин. |
| Igor Sutiagin sentenced to 15 years in correctional colony Igor Sutiagin used to be a scientific employee of the Institute of USA and Canada at the Russian Academy of Sciences. | Игорь Вячесла́вович Сутя́гин - осужден на 15 лет Игорь Вячеславович Сутягин (р. 17 января 1965 года в Москве) - бывший сотрудник Института США и Канады РАН, кандидат исторических наук. |
| Cheer up, Igor. | За ваше возвращение, Игорь. |
| Igor Mitoraj, 70, Polish sculptor. | Миторай, Игорь (70) - польский скульптор. |
| At the end of January 2014, Igor Mishin replaced Igor Goyhberg as TNT's general director. | Уже в конце января Игоря Гойхберга на посту генерального директора ТНТ сменил Игорь Мишин. |
| It s all about Igor Butman Big Band, which was founded 10 years ago by a renowned saxophone player Igor Butman and arranger Vitaly Dolgov. | 10 лет назад саксофонист Игорь Бутман и аранжировщик Виталий Долгов собрали легендарный Igor Butman Big Band, который с тех пор активно гастролирует в России, Европе и США. |
| Metalurh's goalkeeper touched our forward and Igor Ishchenko showed the point. | Голкипер «Металлурга» зацепил нашего форварда - и Игорь Ищенко указал на точку. |
| I must say, that Igor of yours is a pretty vulgar dancer. | Этот твой Игорь танцует ужасно вульгарно. |
| Kotenko Igor Vitalievich - The 2007 Grant on the program Prominent scientists of Russian Academy of Sciences. | Котенко Игорь Витальевич - Лауреат гранта за 2007 г. |
| In the United States, Igor Sikorsky originally concentrated on the development of multi-engined landplanes and then amphibious aircraft. | Первоначально Игорь Сикорский был сосредоточен на разработке многомоторных самолётов, а затем и самолёта-амфибии. |
| And from the middle of the 2015/16 season, Igor Chilikin was the head coach of Start. | А с середины сезона 2015/16 главным тренером «Старта» был Игорь Чиликин. |
| Having visited the international festival of youth in Moscow (1957), Igor Khoma got inspired with the idea of organizing his own jazz band. | Побывав на всемирном фестивале молодежи в Москве (1957), Игорь Хома загорелся идеей организовать свой джаз-оркестр. |
| Republican delegation is headed by Bashkortostan Deputy Minister of Economical Development and Industry Azamat Ilimbetov and Head of the Ministry Machine-Building department Igor Afanasiev. | Во главе республиканской делегации - заместитель министра экономического развития и промышленности РБ Азамат Илимбетов и начальник отдела ОПК и машиностроения МЭРП Игорь Афанасьев. |
| Although Igor Gindis didn't get actor's education, he played several roles in the shows of theatres of Perm. | Несмотря на отсутствие соответствующего профессионального образования, Игорь Гиндис сыграл ряд ролей в спектаклях пермских театров. |
| In 2012, Igor Shuvalov proposed the idea of creating a regulator of the Russian financial markets based in the Central Bank of Russia (CBR). | В 2012 г. Игорь Шувалов выступил с идеей создания регулятора финансовых рынков России на базе Центрального банка. |
| Igor Romanov was very scrupulous about his parts - he was ready to record them more and more times even when it wasn't necessary. | Игорь Романов очень тщательно относился к своим партиям и был готов переиграть их, даже когда этого не требовалось. |