Английский - русский
Перевод слова Igor

Перевод igor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Игорь (примеров 482)
Real names (Lena Grachyova and Igor Petrov) give rise to young people to meet in the traditional sense, but this undertaking is failing. Настоящие имена (Лена Грачёва и Игорь Петров) дают повод молодым людям встретиться в традиционном смысле, однако затея эта терпит крах.
As part of the government formed in May 2012, Igor Shuvalov, among other things, coordinates the organization, preparation, and holding of the World Cup in 2018, including the issues of creating and developing the necessary transport infrastructure. В составе правительства, сформированного в мае 2012 года, Игорь Шувалов, помимо прочего, координирует организацию, подготовку и проведение чемпионата мира по футболу 2018 г., включая вопросы создания и развития необходимой транспортной инфраструктуры.
Directed by Juro Jakubisko Director of Photography Igor Luther Режиссер Юрай Якубиско оператор-постановщик Игорь Лутер
Igor, come over here! Игорь, пойди-ка сюда!
His accomplice, the notary Igor Agarkov, who pledged the false powers of attorney, was sentenced to six years imprisonment. Сообщник Мурылёва, нотариус Игорь Агарков, который заверял фальшивые доверенности, был приговорён к шести годам лишения свободы.
Больше примеров...
Игоря (примеров 192)
According to the military expert Igor Korotchenko, director of the Center for Analysis of the World Trade in Arms, the Peresvet combat laser can be successfully used against unmanned aerial vehicles. По словам директора «Центра анализа мировой торговли оружием» военного эксперта Игоря Коротченко, боевой лазер «Пересвет» можно успешно применять в борьбе с беспилотниками.
When The Champs find Igor, he in turn led them into his trap, but the team almost managed to defeat Igor. Когда «Стражи» находят Игоря, тот в свою очередь привёл их в свою ловушку, но команде почти удалось победить Игоря.
According to the Minister of Defense of Ukraine Igor Tenyukh, at the moment of blockage, only four ships remained in the quasi-combatant capacity, including the large landing ship "Konstantin Olshansky", which was based in Donuzov. По словам министра обороны Украины Игоря Тенюха, у флота на тот момент условно боеспособными осталось только четыре корабля, в том числе и базировавшийся в Донузлаве большой десантный корабль «Константин Ольшанский».
Then for a short while a throne Igor is Christopher's sons (921-931), Stefan (borrowed co-Emperor 924-945) and grandson Constantine in end X of a century, the beginning of XI century. Затем ненадолго престол занимали соправители, сыновья Игоря - Христофор (921-931 года), Стефан (924-945 года) и внук Константин (в конце X - начале XI веков).
During the session recordings for Igor Grigoriev's track "Tango", Anton Belyaev met Nikolay Sarabyanov (guitar) (MAD DOG, Basta, Irina Bogushevskaya, Grishkovets and Bigudi, Tokyo, Machete, Batyrkhan Shukenov) and invited him to work with Therr Maitz. Во время сессионной записи трека «Танго» для Игоря Григорьева Антон Беляев познакомился с Николаем Сарабьяновым (гитара) (МЭD DОГ, Баста, Ноггано, Ириной Богушевской, Гришковец и Бигуди, Токио, Мачете, Батырхан Шукенов) и пригласил его работать с Therr Maitz.
Больше примеров...
Игорем (примеров 59)
In December 2005, wins in the popular TV show Chance, after which, not wishing to sign the contract with the producer Igor Kondratyuk, starts a solo career. В декабре 2005 г. побеждает в популярном телепроекте «Шанс», после чего, не пожелав подписывать контракт с продюсером Игорем Кондратюком, начинает сольную карьеру.
(b) On 14 July 1998 the 246 team took two sets of 40 swipe samples of some specific warhead remnants chosen by the inspectors Tim Blades and Igor Mitrokhin for further analysis at French and Swiss laboratories. Ь) 14 июля 1998 года группа 246 отобрала два набора из 40 проб с некоторых остатков конкретных боеголовок, отобранных инспекторами Тимом Блейдзом и Игорем Митрохиным для дальнейшего анализа во французской и швейцарской лабораториях.
V (1998) - recorded by Igor Vasilyev at the house of Alexander Ageev in Moscow January 20, 1986, and by Mark Kopelev at a concert in Novosibirsk of Leningrad in December 1985 and July 1986. 1998 - V - записано Игорем Васильевым дома у Александра Агеева (Москва) 20 января 1986 года, Марком Копелёвым на концерте в Новосибирске 21 декабря 1985 года и летом 1986 года, предположительно в Ленинграде.
In the same 1999 the band meets awesome sound producer Igor Prigorovskiy which became fellow of "NATURAL SPIRIT". В том же 1999 году группа знакомится замечательным звукорежиссером Игорем Пригоровским, который становится другом группы.
March 18, 2014 Benyuk, along with his teammates on the "Freedom" party, including the deputy of the Verkhovna Rada Igor Miroshnichenko, by the use of physical force pushed the head of the National Television Company of Ukraine Alexander Panteleimon to resign. После смены власти на Украине в 2014 году, 18 марта 2014 года Бенюк вместе со своими коллегами по партии «Свобода», в том числе депутатом Верховной Рады Игорем Мирошниченко, с применением физической силы заставил написать заявление об увольнении руководителя Национальной телекомпании Украины Александра Пантелеймонова.
Больше примеров...
Игорю (примеров 21)
This trip gave Igor a lot of experience in communicating with a broad international circle of literary and artistic cultural figures. Эта поездка дала Игорю большой опыт в общении с широким международным кругом литераторов, художников и деятелей культуры.
I'm sure Igor would be very bored. Я уверен, Игорю будет с нами скучно.
The High Commissioner subsequently met with the Ambassador of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva to discuss the resolution, and has written to the Minister for Foreign Affairs, Igor S. Ivanov, regarding issues related to the resolution. Впоследствии Верховный комиссар встретилась с послом Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве для обсуждения этой резолюции и направила министру иностранных дел Игорю С. Иванову письмо по вопросам, касающимся этой резолюции.
Called by the princess to answer, the Prince of Galich conducts himself impertinently, threatening her and Prince Igor. Призванный княгиней к ответу, Галицкий держится с сестрой вызывающе дерзко, угрожая ей и Игорю.
Maurice decided to help The Champs by catapulting himself and his son, but his intervention led to Igor escaping, and he took Junior with him as a hostage. Морис решил помочь «Стражам», катапультировав себя с сыном, но однако его вмешательство привело к тому, что Игорю удалось сбежать, и тот прихватил с собой Малыша в качестве заложника.
Больше примеров...
Игора (примеров 11)
I hope I can still do a decent audition without Igor's help. Я надеюсь что смогу пройти решающее прослушивание без помощи Игора.
Igor has someone else in mind for your role. У Игора что-то на уме насчёт твоей роли.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Igor V. Goumeny (Ukraine) as Rapporteur. Комитет путем аккламации избрал Докладчиком г-на Игора В. Гумэнного (Украина).
Liverpool substituted Gerrard and Riise for Igor Bišćan and Danny Murphy respectively. «Ливерпуль» заменил Джеррарда на Игора Бишчана и Риисе на Дэнни Мерфи.
This is the first album featuring drummer Jean Dolabella, since the departure of Igor Cavalera in 2006. Это первый альбом Sepultura с новым барабанщиком Джином Долабеллой, пришедшим в группу после ухода Игора Кавалеры в 2006.
Больше примеров...
Айгор (примеров 10)
You are very generous, Mr. Igor. Вы очень любезны, мистер Айгор.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan. Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста - мисс Дункан.
Mr. Igor, I'm so glad you're here. Мистер Айгор, как я рада, что вы здесь.
Good evening, Mr. Igor. Добрый вечер, мистер Айгор.
It was Igor at the Wax Museum. Это мистер Айгор из музея восковых фигур.
Больше примеров...
Igor (примеров 13)
Prince Igor lyrics by Warren G. Òåêñò ïåñíè Prince Igor îò Warren G.
Igor Lazić (born 30 October 1979) is a Slovenian football defender. Igor Lazič; 30 октября 1979) - словенский футболист.
Top - Paul Martinchuk, Nikolay Ganchuk, Vickor Sokolovskiy, Igor Vdovchenko, Paul Prystupa, Grigoriy Serbinenko. Сверху - Paul Martinchuk, Nikolay Ganchuk, Vickor Sokolovskiy, Igor Vdovchenko, Paul Prystupa, Grigoriy Serbinenko.
Frédéric François entered the 21st century by publishing his second book, Ma vie (Editions Hors Collection) with the journalist Serge Igor, where he talks about his life as never before, and opens his personal photo archives for the first time. Третье тысячелетие Фредерик Франсуа начал с того, что в свет вышла его вторая книга, Ма vie (издательство Hors Collection), в сотрудничестве с журналистом Сержем Игором (Serge Igor), которому он пересказывал свою жизнь, чего он никогда не делал прежде.
Igor Genibel announced an improved packages overview page. Игорь Генибэль (Igor Genibel) анонсировал доработанную страницу обзора пакетов.
Больше примеров...
Полку игореве (примеров 9)
The "Lay of Igor's Warfare" gave us the name of the man associated among both contemporaries and offsprings with one side of this epic process. «Слово о полку Игореве» донесло до нас имя человека, олицетворившего одну из граней этого эпохального процесса в глазах современников и потомков.
Recording was hasty; it was obviously interrupted as it is hard to believe that the Russia heroic epos is limited only to the "Lay of Igor's Warfare". Запись велась явно поспешно, ей мешали, ибо невозможно представить, чтобы русская героическая литература ограничивалась только «Словом о полку Игореве».
Everything attested that this monument was of a new architectural style which was formed in Rus at the end of the 12th century, at the time of «The Word to the Honour of Prince's Igor Regiment». Все свидетельствовало о том, что это памятник нового архитектурного стиля, который сформировался на Руси в конце XII века, во времена «Слова о полку Игореве».
In «the Word about shelf Igor» this title is used in relation to Tmutorokansky Prince Oleg Svjatoslavovich. В «Слове о полку Игореве» титул этот употреблен по отношению к Тмутороканскому князю Олегу Святославовичу.
The next ruler was Igor Svyatoslavich - the hero of "The Tale of Igor's Campaign". Следующим владельцем Гомеля был Игорь Святославич - герой «Слова о полку Игореве».
Больше примеров...