| Igor Simonenko supervised the defense of 22 candidate and 4 doctoral dissertations. | Игорь Симоненко руководил защитой 22 кандидатских диссертаций и 4 докторских диссертаций. |
| Igor Voblikov (Russian Federation) | Игорь Вобликов (Российская Федерация) |
| What does Igor say? | Тогда получается что и Игорь. |
| In the summer of 1993, in Baku, a certain Igor Khatkovsky was arrested and found to be in possession of a whole set of explosive devices... | И летом 1993 года в Баку был задержан с полным комплектом взрывного оборудования некто Игорь Хатковский... |
| Igor Gorbounov has completed the Russian online documentation. | Игорь Горбунов завершил перевод онлайн-документации на русский язык. |
| By a majority the decision was accepted to propose Bedrin Igor Nikolaevich for the BAEKDU club masseur post. | Большинством голосов было принято решение о выдвижении Бедрина Игоря Николаевича на должность массажиста клуба БЭКДУ. |
| The music from Igor Stravinsky's ballet, The Firebird, inspires such a voyage. | Музыка из балета Игоря Стравинского "Жар-птица" вдохновляет на это путешествие. |
| Welcome to the website of Mr. Igor Solomko, a young expert in the art of embroidery. | Вашему вниманию предлагается личная страничка Соломко Игоря, самобытного молодого мастера художественной вышивки. |
| Prince Vladimir of Galich is eager to extend his power. He wants to confine Yaroslavna in a convent and become the Prince of Putivl by dethroning Prince Igor. | Ему мало власти - он хотел бы сослать Ярославну в мона-стырь и, сместив Игоря, сесть князем в Путивле. |
| The investigation lasted for more than a year, and after the criminal case was transferred to the Gomel Regional Court, Igor Alexandrovich Mirenkov was sentenced to death. | Следствие длилось более года, после чего уголовное дело было передано в Гомельский областной суд, который приговорил Игоря Александровича Миренкова к высшей мере наказания - смертной казни через расстрел. |
| Joe Duplantier was invited by the founding brothers of influential Brazilian band Sepultura, Max and Igor Cavalera, to join their new band Cavalera Conspiracy as a bassist. | Джо Дюплантье был приглашён основателями влиятельной бразильской группы Sepultura - братьями Максом и Игорем Кавалера - в группу Cavalera Conspiracy в качестве басиста. |
| Backed by a number of international space experts, the project was initiated by Russian scientist and businessman, Igor Ashurbeyli, founder of the Aerospace Independent Research Center. | Проект инициирован российским учёным и бизнесменом Игорем Ашурбейли, являющимся основателем Аэрокосмического международного исследовательского центра. |
| In the same 1999 the band meets awesome sound producer Igor Prigorovskiy which became fellow of "NATURAL SPIRIT". | В том же 1999 году группа знакомится замечательным звукорежиссером Игорем Пригоровским, который становится другом группы. |
| In an interview with Igor Hardy, Mateusz Skutnik stated that This series should go at least until Submachine 10. | В интервью с Игорем Харди Матеуш Скутник заявил, что «выйдет, по крайней мере, 10 частей основной серии. |
| The group headed by the minister of Economics and Trade, Igor Dodon, will control prices to crops and essential foodstuff, coordinate import and export, provide food safety of the country. | Группа во главе с министром экономики и торговли Игорем Додоном будет отслеживать цены на зерновые культуры и продукты питания первой необходимости, координировать процессы их импорта и экспорта, обеспечивать продовольственную безопасность страны. |
| In fact to his father, Igor, there were 70 years, and mothers Princess Olga is not less 50th. | Ведь его отцу, Игорю, было уже 70 лет, а матери, княгине Ольге, - не менее 50-ти. |
| Called by the princess to answer, the Prince of Galich conducts himself impertinently, threatening her and Prince Igor. | Призванный княгиней к ответу, Галицкий держится с сестрой вызывающе дерзко, угрожая ей и Игорю. |
| That allowed Igor and Burns, for example, to spend a whole week just testing the drum kit's tunings and experimenting with microphone practice. | Это позволило Игорю и Бёрнсу провести целую неделю, тестируя ударные инструменты и экспериментируя с вариантами пения. |
| During the next chase, Igor almost managed to escape from the island in a small boat, but he collided against the iceberg (who goes to the banks of the Jungle along with the egg), preventing the koala to leave the shore. | Во время очередной погони Игорю почти удалось сбежать с острова на небольшой лодке, но он столкнулся с айсбергом, который не дал коале покинуть берег. |
| I'll just have Igor bring a villager up to my castle. | Я тогда прикажу Игорю притащить крестьянина в мой замок. |
| I hope I can still do a decent audition without Igor's help. | Я надеюсь что смогу пройти решающее прослушивание без помощи Игора. |
| Igor has someone else in mind for your role. | У Игора что-то на уме насчёт твоей роли. |
| I'm seeing a real Igor. | Я вижу настоящего Игора. |
| The Meeting observed one minute's silence in memory of Mr Igor Vucer, who had represented Slovenia at meetings under the Convention and who had passed away at the end of 2004. | Совещание почтило минутой молчания память скончавшегося в конце 2004 года г-на Игора Вуцера, который представлял Словению на совещаниях, проводимых в рамках Конвенции. |
| He won in the final 10-8 against Brazilian Igor Figueiredo. | В финале он выиграл у бразильца Игора Фигейрэдо со счётом 10:8. |
| I'd be glad to, Mr. Igor. | Вы очень любезны, мистер Айгор. |
| Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan. | Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста - мисс Дункан. |
| Mr. Igor, I'm so glad you're here. | Мистер Айгор, как я рада, что вы здесь. |
| I wouldn't be too disappointed, Mr. Igor. | Надеюсь, вы этим не огорчены, мистер Айгор? |
| It was Igor at the Wax Museum. | Это мистер Айгор из музея восковых фигур. |
| Visage Technologies - Company information Pandžić, Igor and Robert Forchheimer (2002): "The origins of the MPEG-4 Facial Animation standard", in: MPEG-4 Facial Animation - The standard, implementations and applications (eds. | Компьютерное зрение окулография Трекинг (компьютерная графика) Igor S. Pandžić and Robert Forchheimer (редакторы) (2002): "MPEG-4 Facial Animation - The standard, implementations and applications". |
| Frédéric François entered the 21st century by publishing his second book, Ma vie (Editions Hors Collection) with the journalist Serge Igor, where he talks about his life as never before, and opens his personal photo archives for the first time. | Третье тысячелетие Фредерик Франсуа начал с того, что в свет вышла его вторая книга, Ма vie (издательство Hors Collection), в сотрудничестве с журналистом Сержем Игором (Serge Igor), которому он пересказывал свою жизнь, чего он никогда не делал прежде. |
| Igor Genibel announced an improved packages overview page. | Игорь Генибэль (Igor Genibel) анонсировал доработанную страницу обзора пакетов. |
| He was created by Grant Morrison and Igor Kordey for the title New X-Men. | Он был создан Грантом Моррисоном и Игором Кордеем (Igor Kordey) для книги комиксов New X-Men. |
| Igor Rattaj, partner of the J&T Group, spoke in the HN Club. | В HN Клубе выступал также партнер группы J&T Игор Раттай (Igor Rattaj). |
| It is hard to imagine a devotee of the Russian history who is unfamiliar with the "Lay of Igor's Warfare". | Невозможно представить себе ревнителя русской истории, слабо знакомого со «Словом о полку Игореве». |
| Unlike Russian epics, the "Lay of Igor's Warfare" was not a piece of literary art meant for oral transmission to vulgar watchers. | «Слово о полку Игореве», в отличие от былин, не было произведением, предназначенным для устной передачи народным хранителям. |
| Recording was hasty; it was obviously interrupted as it is hard to believe that the Russia heroic epos is limited only to the "Lay of Igor's Warfare". | Запись велась явно поспешно, ей мешали, ибо невозможно представить, чтобы русская героическая литература ограничивалась только «Словом о полку Игореве». |
| In «the Word about shelf Igor» this title is used in relation to Tmutorokansky Prince Oleg Svjatoslavovich. | В «Слове о полку Игореве» титул этот употреблен по отношению к Тмутороканскому князю Олегу Святославовичу. |
| The next ruler was Igor Svyatoslavich - the hero of "The Tale of Igor's Campaign". | Следующим владельцем Гомеля был Игорь Святославич - герой «Слова о полку Игореве». |