| The remixes were created by Lubeh keyboardist Igor Polonsky, Moral Code X keyboardist Konstantin Smirnov, and DJ Maxim Milyutenko. | Создателями ремиксов выступили саунд-дизайнер и сопродюсер коллектива Игорь Полонский, клавишник группы «Моральный Кодекс» Константин Смирнов и Dj Максим Милютенко. |
| Roman Petrenko became chairman of the TNT-TeleNet board of directors and Igor Goichberg became TNT's general director in July 2013. | В июле 2013 года Роман Петренко занял кресло председателя совета директоров ОАО «ТНТ-Телесеть», а новым генеральным директором ТНТ стал Игорь Гойхберг. |
| Natalya met her second husband, Igor Ashmanov, in 1996 at the CeBIT computer expo in Hannover, where they were working at neighboring stands. | Игорь Ашманов, будущий второй муж, был представлен Наталье в 1996 году на IT-выставке CeBIT в Ганновере: стенды их компаний оказались по соседству. |
| Igor Koshkendey won the Grand Prix of the International Throat Singing Competition in 1998, 2000, and 2002. | Игорь Кошкендей - призёр гран-при Международного конкурса горлового пения (в 1998, 2000 и 2002). |
| Their first car was the all-wheel drive 2.0 liter Subaru Impreza, which was previously owned by another Odessa driver Igor Chapovsky. | Первым автомобилем одесситов стала полноприводная двухлитровая Subaru Impreza, на которой до этого выступал одесский спортсмен Игорь Чаповский. |
| Currently her husband is Igor Bukharov, President of the Federation of Restaurateurs and Hoteliers of Russia, owner of the restaurant "Nostalgie". | С 1999 года муж Ларисы - Игорь Бухаров, президент Федерации рестораторов и отельеров России, владелец ресторана «Ностальжи» в Москве. |
| Igor takes the mandrills under his army, who because of the Jungle Bunch can not engage in banditry. | Игорь берёт под своё подчинение бабуинов, которые из-за «Дозора джунглей» не могут заниматься бандитизмом. |
| His accomplice, the notary Igor Agarkov, who pledged the false powers of attorney, was sentenced to six years imprisonment. | Сообщник Мурылёва, нотариус Игорь Агарков, который заверял фальшивые доверенности, был приговорён к шести годам лишения свободы. |
| Igor Kustovskiy, the TM Prime brand-manager, notes: We are happy the team we support has become the winner. | Игорь Кустовский, бренд-менеджер марки делится впечатлениями о соревновании: «Мы очень рады, что победила команда, которую мы поддерживаем. |
| Igor Karkaroff, you have been brought from Azkaban at your own request to present evidence to this council. | Игорь Каркаров, вас доставили сюда из Азкабана по вашёй же просьбё. Вы собираётесь что-то рассказать Совёту. |
| The event generated much interest among the up and coming administrators, and drew over 50 participants, including SSE graduate Igor Kutuzov of Kalina Concern. | Мероприятие вызвало большой интерес у молодых руководителей, круглый стол собрал более 50 участников, среди которых был и выпускник Стокгольмской Школы Экономики Игорь Кутузов (концерн «Калина»). |
| This is what Igor Dodon, Minister of Economics and Trade, declared about on the meeting of state committee for festival organization. | Об этом заявил в пятницу первый вице-премьер-министр, министр экономики и торговли Игорь Додон на заседании возглавляемой им республиканской комиссии по проведению праздника, сообщает агентство «НОВОСТИ-МОЛДОВА» со ссылкой на пресс-службу МЭТ. |
| According to Minister of Economics and Trade, Igor Dodon, on the latest Government meeting they received permission to start conversations for calling investors for this project. | Как сообщил министр экономики и торговли Игорь Додон, "на последнем заседании правительства мы получили полномочия начать переговоры по привлечению инвестора этого проекта". По словам министра, предположительно, им должна стать Чехия. |
| Igor Krutoy called the ensemble "excellent" and said that "do not be surprised if they also win the Eurovision Song Contest". | Игорь Крутой, напротив, назвал участниц ансамбля «великолепными» и сказал, что «не удивится, если они выиграют и Евровидение в целом». |
| Mr. Igor V. Goncharov takes over as General Director of Nord Imperial, Allianceneftegaz, Sibinterneft and Stratum on 2nd August, 2010. | Гончаров Игорь Валериевич вступает в должность Генерального директора компаний «Норд Империал», «Альянснефтегаз», «Сибинтернефть» и «Стратум» 2 августа 2010г. |
| The Government further indicated that they were provided with medicines when required and confirmed that Igor Moscvitin was being treated for pulmonary tuberculosis in hospital. | Правительство, далее, указало, что по мере необходимости они обеспечиваются лекарствами, и подтвердили, что Игорь Москвитин проходит стационарное лечение по поводу туберкулеза легких. |
| On the khan's orders, the captive women and warriors entertain Igor to dispel his gloomy thoughts by their dances glorifying the mighty Konchak. | Он сулит ему освобождение из плена, если тот пообещает впредь не поднимать меча против половцев. Но Игорь отвергает предложение Кончака, не скрывая от него своих намерений: обретя свободу, он вновь соберет дружину и пойдет войной на половцев. |
| In January 2011, the honorary president of the Russian Football Union, Vyacheslav Koloskov, suggested that Igor Shuvalov should head the organizing committee for the 2018 World Cup. | В январе 2011 г. почётный президент Российского футбольного союза Вячеслав Колосков высказал мнение, что Игорь Шувалов должен возглавить оргкомитет ЧМ-2018. |
| The future members of the band Igor Voievutskyi and Dmytro Todoriuk got acquainted during the third season of «Shans» («Chance», Ukrainian: «ШaHc») TV-project in 2004. | Будущие участники группы Игорь Воевуцкий и Дмитрий Тодорюк познакомились во время участия в третьем сезоне телепроекта «Шанс» в 2004 году. |
| Igor Ashmanov (renowned expert in the field of artificial intelligence) named Sergey Golubitskiy, together with the former editor-in-chief of Computerra magazine Evgeniy Kozlovskiy "IT Evangelists of Russian journalism". | Игорь Ашманов считает Сергея Голубицкого, вместе с бывшим главным редактором «Компьютерры» Евгением Козловским, представителями «IT-евангелистов» от журналистики. |
| Chairman of the Moscow Regional Duma Igor Bryntsalov also announced that in total they plan to consolidate around 30 rural villages and 12 districts of the Moscow region as part of the forthcoming administrative reform. | Председатель Мособлдумы Игорь Брынцалов заявил также, что всего объединить в рамках грядущей адмреформы планируют около 30 сельских поселений в 12 районах Подмосковья. |
| If your Igor... used deodorant... (broken English) You teacher Vlad? | Если бы твой Игорь пользовался дезодорантом, он... |
| The last speaker, Mr. Igor Liska of the ICPDR secretariat, presented the Joint Danube Survey 2 with a special focus on the process and the lessons learned. | Последний оратор г-н Игорь Лиска, секретариат МКОРД, представил информацию о втором совместном обследовании реки Дунай, уделив особое внимание процессу обследования и извлеченным урокам. |
| Mr. Igor Nesterenko from the IT-Centre JSC showed an analysis of investments in energy infrastructure and brought some examples of the optimization of the heating network restoration through the combination of technical and economic solutions. | Г-н Игорь Нестеренко из ЗАО "ИТ-Центр" продемонстрировал анализ инвестиций в энергетическую инфраструктуру и привел несколько примеров оптимизации работы по восстановлению тепловых сетей посредством сочетания технических и экономических вариантов решений. |
| This is what the Minister of Economics and Commerce, Igor Dodon, told about on the opening of the conference «Development of infrastructure of small entities support». | Об этом заявил в пятницу на открытии конференции "Развитие инфраструктуры поддержки малых и средних предприятий" министр экономики и торговли Игорь Додон. |