Примеры в контексте "Hurry - Спешить"

Перевод

Примеры

Примеры: Hurry — Спешить

• And now we have to hurry otherwise you'll miss the boat

  ' Но Вам надо спешить, чтобы не опоздать на корабль.

• We have to hurry, Julian, before the Graveyard Eight claims Maurice and Mort forever!

  Мы должны спешить, Джулиан, пока "Кладбище 8" не унёс навсегда жизни Мориса и Морта.

• When morning guest decides to stay (He's not in any hurry),

  [поет] Да, если гость пришёл с утра, Ему спешить не надо,

• invited him "not to hurry, there was plenty of time";

  предложил ему не спешить, "поскольку времени было много";

• It is our fault of course - the fault of those delegations, but that is the fact and such facts used to be taken into account by the Committee, so I do not quite understand why there is such a hurry.

  Безусловно, это вина этих делегаций, однако это - факт, и в прошлом такие факты принимались Комитетом во внимание, поэтому я не понимаю, к чему спешить.

• Let's hurry up, we all come, come

  Давайте спешить, мы все приди, приди

• So I should hurry.

  Им трудно что-то купить Поэтому... я должна спешить.

• There's no hurry.

  Поэтому... Но, зачем спешить...

• You said I must hurry.

  Ты сказала, что мне надо спешить.

• You didn't need to hurry.

  Тебе не нужно было спешить.

• You didn't need to hurry.

  Вам не нужно было спешить.

• You didn't need to hurry.

  Тебе не было нужды спешить.

• I detest having to hurry in the morning.

  Я ненавижу спешить по утрам.

• You don't need to hurry.

  Ты не должен спешить.

• No hurry, take a minute or two.

  Спешить некуда, можешь подумать минутку-другую.

• You need to hurry before the trail gets cold.

  Ты должен спешить идти по следам.

• We're in no hurry now.

  Мы на месте, спешить некуда.

• I guess there's no hurry.

  Как я понял, спешить уже некуда.

• There's no need to hurry on our account.

  Не обязательно так спешить из-за нас.

• Well, whenever you have a moment, there's no hurry.

  Ну, когда у тебя будет время, спешить некуда.

• You don't need to hurry, the library isn't going to run off!

  Незачем так спешить - библиотека никуда не денется!

• Save me, then, and hurry, sir.

  Тогда вы поможете мне! - Только нам надо спешить!

• Take your time we're in no hurry

  Не торопитесь, нам некуда спешить.

• Hurry, we only have half an hour.

  Надо спешить, у нас всего полчаса.

• EVERYBODY HAVING TO RUSH AROUND, HURRY BEFORE... BEFORE WHAT?

  Все должны спешить, чтобы успеть перед...

Другие варианты перевода слова hurry

• Поторопиться
• Торопиться
• Спешка
• Поспешить
• Быстро
• Побыстрее
• Скорей
• Давай
• Быстрей
• Шевелись
• Срочно
• Поторапливаться