Примеры в контексте "Hunch - Предчувствие"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunch — Предчувствие

• Had a hunch it was in one of the heating vents.

  У меня было предчувствие, что он окажется в одной из нагревательных вентиляционных люков.

• No reason, just a hunch.

  Нет особых причин, просто предчувствие.

• He may have thought Chewbacca shot him, but Shawn's hunch was right.

  Он мог подумать, что в него стрелял Чубакка, но предчувствие Шона оказалось верным.

• But... I had a hunch.

  Но... у меня было предчувствие.

• I just - I got a hunch That this could be bigger than it seems.

  У меня просто предчувствие, что это что-то большее чем кажется.

• Well, at least your hunch was right.

  Итак, по крайней мере предчувствие тебя не обмануло.

• I have a hunch: Remi's going to borrow our car.

  У меня такое предчувствие, что Реми собирается одолжить нашу машину.

• I've got a hunch that someone else knew about this.

  У меня предчувствие, что об этом знал кто-то ещё.

• Right, I had a hunch.

  Точно, у меня было предчувствие.

• Do you have anything more than just a hunch?

  А, у тебя есть что-то большее, чем просто предчувствие?

• I was following a hunch and Chuck was simply being a good partner.

  У меня было предчувствие, а Чак поступил, как хороший партнер.

• I've got a hunch that somehow today you'll find some work.

  У меня предчувствие, что сегодня ты найдёшь какую-нибудь работу.

• I had a hunch you probably forgot about dinner.

  У меня было предчувствие, что ты забудешь про ужин.

• I had a hunch, sir.

  У меня было предчувствие, сэр.

• I have a strong hunch that they are.

  У меня есть сильное предчувствие, что да.

• You know in my experience, when you have that hunch, it's usually right.

  По моему опыту, если есть предчувствие, обычно оно верное.

• I got a hunch about her.

  У меня предчувствие на ее счет.

• I had a hunch I might bump into you.

  У меня было предчувствие, что мы встретимся.

• I've got a hunch that this is the one.

  У меня предчувствие, что это наш случай.

• But I can't just go on a hunch.

  Но я не могу просто полагаться на предчувствие.

• Let's hope my hunch is right.

  Будем надеяться, моё предчувствие верно.

• I've got a hunch about this nebula.

  У меня какое-то предчувствие насчет этой туманности.

• My hunch was right, Nolan.

  Мое предчувствие было правильным, Нолан.

• No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch.

  Никаких удостоверений пока нет, но у нас есть хорошее предчувствие.

• Yes, but I had a terrific hunch.

  Да, но у меня было неописуемое предчувствие.

Другие варианты перевода слова hunch

• Догадка
• Интуиция
• Подозрение
• Чутье
• Предположение
• Наитию
• Интуитивно
• Подозреваю
• Подсказывает
• Горб
• Догадывался
• Догадываюсь