Примеры в контексте "Hunch - Подсказывает"

Перевод

Примеры

Примеры: Hunch — Подсказывает

• And I got a hunch whatever these guys are after Is in that building.

  И что-то мне подсказывает, что эти ребята пришли за тем, что находится в том здании.

• I have a hunch this may turn out to be a big night.

  Что-то мне подсказывает, что это будет важная ночь.

• Although, I have a hunch you mean it.

  Хотя, что-то мне подсказывает, что это так.

• I've got a hunch he's a lot like me.

  Что-то мне подсказывает, что он похож на меня.

• I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night.

  Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят.

• In fact, I have a hunch this one isn't quite over with.

  К тому же, интуиция мне подсказывает, что это еще не конец.

• How come I got this crazy hunch That most of those people got records a lot like yours?

  Почему мне что-то подсказывает, что у большинства из них такие же судимости, как у вас?

• I have a hunch boracasli is using a second account.

  Что-то мне подсказывает, что boracasli использует второй аккаунт.

• But my personal hunch is that the Franco-German proposal is based on a fundamental error of judgment.

  Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.

• Look, my hunch after interrogating suspects all these years, something's not right with this dude.

  Я много лет занимаюсь допросами подозреваемых и что-то мне подсказывает, с этим парнем что-то не так.

• Well, I'm asking you, Glen, because I have a hunch that no one's ever really asked you?

  Интуиция мне подсказывает, что никто еще не задавал тебе этот вопрос.

Другие варианты перевода слова hunch

• Догадка
• Предчувствие
• Интуиция
• Подозрение
• Чутье
• Предположение
• Наитию
• Интуитивно
• Подозреваю
• Горб
• Догадывался
• Догадываюсь