Yeah full house, huh? |
Да полный дом, хах? |
Dream within a dream, huh? |
Сон во сне, хах? |
What would make a person want to pop their top, huh? |
Что делает популярного популярным, хах? |
Right, 'cause you're on duty, huh? |
Хах, потому что ты на дежурстве, да? |
Nah, the corruption got to you, huh? |
Хах, коррупция добралась до вас? |
A shoot the messenger "huh"? |
Или убить гонца, который принес плохие вести "хах"? |
Well, he was "putin" us on, huh? |
Хах, ну он нас и "приПУТнул". |
The point is is that we're stuck here living in the swamp while your vampire boyfriend's deciding who gets what in the city, but I guess that shows how much respect he's got for the werewolves, huh? |
Суть в том, что мы застряли здесь, живя в болоте, пока твой бойфренд-вампир решал кто что получит в этом городе. но я думаю, те шоу, показывающие его влияние, были для оборотней, хах? |
Huh, he's a buzzy little bee. |
Хах, он немножко занят. |
Huh, not bad for a loser. |
Хах, неплохо для лохушки |
Huh. What commitment! |
Хах, какай выдержка. |
Huh? Fat Tony? |
Хах, Толстый Тони? |
Huh. Thought that was over. |
Хах, думал он закончился. |
Huh, listen to that. |
Хах, только послушай. |
2-week stay, huh? |
оставалась на протяжении двух недель, хах. |
Is that kismet or what, buddy? huh? well, he likes you, and you like him, so... |
Хах! Отлично, ты нравишься ему, и он нравится тебе, так что... |