He's visiting a mosque here in Houston. |
Он в мечети здесь, в Хьюстоне. |
Donald Bloom... he passed through Houston six times in the last year. |
Дональд Блум... был в Хьюстоне шесть раз за прошлый год. |
See if they've been in new Orleans, Indianapolis, and Houston. |
Посмотри, были ли они в Новом Орлеане, Индианаполисе и Хьюстоне. |
It was used for an escape by someone called Steven Russell, from the Estelle Unit in Houston, Texas. |
Его использовал для побега некто по имени Стивен Рассел, из Эстель Юнит в Хьюстоне, Техас. |
It's in Houston this year. |
В этом году она в Хьюстоне. |
Born December 25, 1983, Houston, Texas. |
Родилась 25 декабря 1983 года в Хьюстоне, Техас. |
He was killed in the ring in Houston by Tex Colorado. |
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо... |
A month in Houston, next from Santa Fe. |
Месяц она в Хьюстоне, потом в Санто Фе. |
They got their fingers real deep in Houston. |
Они запустили свои когти глубоко в Хьюстоне. |
We were in the terminal at the airport here in Houston... |
Мы были в терминале аэропорта здесь в Хьюстоне... |
My daughter lives in Houston with her boyfriend for, like, eight years now. |
Моя дочь живет в Хьюстоне со своим парнем уже лет восемь. |
You and Charlie were together in Houston |
Вы с Чарли были вместе в Хьюстоне, |
Tell Kate the name of that club in Houston that beaverlamp played. |
Скажи Кейт название того клуба в Хьюстоне, где играл Биверламп. |
The first seminars hosted in Dallas and Houston exceeded organizers expectations. |
Первые семинары, прошедшие в Далласе и Хьюстоне, превзошли ожидания организаторов. |
Manufactured at the Carrier National Repair Center in Houston, the 17DA chiller is available now. |
Изготовленная в Carrier National Repair Center в Хьюстоне, холодильная установка 17DA теперь в продаже. |
Hilary Duff was born September 28, 1987 in Houston, Texas. |
Хилари Дафф родилась 28 сентября 1987 года в Хьюстоне, штат Техас. |
During the flight, she reported to Houston Mission Control that she had spotted an unidentified flying object. |
Во время полета она сообщила в Центр управления полетами в Хьюстоне, что заметила неопознанный летающий объект. |
Bank statements found in one of Durst's Houston condominiums revealed cash withdrawals of $315,000 in little more than a month. |
Банковские выписки, найденные в одном из кондоминиумов Дёрста в Хьюстоне, выявили снятие наличных в размере 315000 долларов чуть больше месяца назад. |
Swift then performed an acoustic guitar version at the DirecTV Super Saturday Night in Houston, Texas, on 4 February 2017. |
Позднее Тейлор исполнила акустическую версию на DirecTV Super Saturday Night 4 февраля 2017 в Хьюстоне, Техас. |
They lived in Detroit, St. Louis, Chicago, Houston and Alamogordo, New Mexico. |
Они жили в Детройте, Сент-Луисе, Чикаго, Хьюстоне и Аламогордо (Нью-Мексико). |
Wesley Wales Anderson was born on May 1, 1969, in Houston, Texas. |
Уэсли Уэльс Андерсон родился 1 мая 1969 года в Хьюстоне, Техас, США. |
The tour was scheduled to end in Houston with a final concert which was eventually canceled due to very low ticket sales. |
Заключительный концерт должен был состояться в Хьюстоне, но был отменён из-за очень низких продаж билетов. |
Ron Forenall (played by Russ Dillon) is Mike Ehrmantraut's contact at Madrigal Electromotive's chemical warehouse in Houston. |
Рон Форнэлл (роль исполняет Расс Диллон) - контакт Майка Эрмантраута на химическом складе «Madrigal Electromotive» в Хьюстоне. |
Spain died of cancer at age 44 in Houston, Texas. |
Скоропостижно скончался от рака в возрасте 44 лет в Хьюстоне, штат Техас. |
U.S. Chiller Services is a California headquartered company with offices in San Francisco, Houston, Texas and Miami Florida. |
US Chiller Services - это компания с штаб-квартирой в Калифорнии, а также офисами в Сан-Франциско, Хьюстоне, Техасе и Майами, Флорида. |