His - Его

Прослушать
his

Слово относится к группам:

Топ 100 частотных слов
Словосочетание Перевод
his Majesty его величество
for his part со своей стороны
Предложение Перевод
He asked for his lawyer to come negotiate his surrender. Он конкретно попросил, чтобы его адвокат приехал обговорить условия его сдачи.
Apparently his sword was as mighty as his pen. Вероятно, его меч был таким же могучим, как и его перо.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts. Мне хотелось бы вновь выразить признательность за его комментарии и его размышления.
The Attorney-General pledged his full cooperation in matters that fell within his jurisdiction. Генеральный прокурор обещал со своей стороны полное сотрудничество в вопросах, входящих в сферу его компетенции.
I thank him for his briefing and his eloquence, which fully reflect his convictions. Я признателен ему за его брифинг и за его красноречие, которое является полным отражением его убежденности.
After his departure, Israel will miss his firm opposition to violence and his support for security cooperation. После его ухода Израилю станет не хватать его решительного противодействия насилию и его поддержки сотрудничества в сфере обеспечения безопасности.
They used his blanket to cover his mouth and muffle his screams. Они использовали свое одеяло, чтобы покрыть его рот и заглушить его крики.
And as his confidence grows, so will his belief in his cause. И с ростом его уверенности растет его вера в свое дело.
I know his height, his weight, his birthday and his blood type. Я знаю его рост, вес, когда у него день рождения и какая группа крови.
4.3 In his second interview, as grounds for his asylum application, the author mentioned his position as police officer, his unwillingness to vote for President Sarkisian, despite pressures from his superiors, and his non-affiliation to any political party. 4.3 Во время второй беседы, касавшейся причин подачи им ходатайства об убежище, автор рассказал о своем статусе сотрудника полиции, о нежелании голосовать за президента Саргсяна, несмотря на давление со стороны начальства, а также о том, что он не является членом какой-либо политической партии.
He generally owes his favours to all his wives... В целом, он должен оказывать свою благосклонность всем своим женам...
He reiterated his fears for his safety if he returned. Автор сообщения вновь высказал опасения о своей безопасности в случае возвращения в страну.
Israel commends the Secretary-General for his forthright rejection of such attempts in his counter-terrorism strategy. Израиль признателен Генеральному секретарю за то, что он в своей стратегии борьбы с терроризмом решительно отвергает такие попытки.
The player can double his bet if his combination looks advantageous. Игрок может удвоить свою начальную ставку в боксе, если комбинация карт кажется ему выгодной.
After his departure the military allegedly visited his home. По словам заявителя, после его отъезда военные приходили к нему на дом.
He admits his failure to mention his PKK activities during initial proceedings. Он признает, что он не сообщил о своей деятельности в составе РПК в ходе первоначального рассмотрения его дела.
May he last longer in his post than his predecessors. Надеюсь... он пробудет на своем посту дольше, чем его предшественник.
For his reputation, his heart was fine. Чтобы сохранить его репутацию, у него было здоровое сердце.
The doctors said his obsessive romance with Kari had triggered his psychosis. Доктора говорят, что его чрезмерная любовь к Кари стала спусковым крючком для психоза.
I'm talking about his health and his well-being. Я говорю о его здоровье и о том, чтобы ему было комфортно.
Идиома Перевод Пример Перевод примера
a man of his word / a woman of her word человек слова, хозяин своего слова He's always been a man of his word, that I must say. Он всегда был человеком слова, должен признаться.
read someone his or her rights зачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания) The police officer read the bank robber his rights when he was arrested. Офицер полиции зачитал грабителю банка его права, когда он был задержан.
take someone at his or her word поймать кого-либо на слове I decided to take the woman at her word when she invited me to see her pottery demonstration. Я решил поймать женщину на слове, когда она пригласила меня на показ гончарных изделий.
tell someone to his or her face / tell something to someone's face сказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо I plan to tell my friend to his face about the problems that he has caused. Я собираюсь прямо сказать своему другу о тех проблемах, которые он причинил.
Пословица Перевод Пример Перевод примера
every dog has his day у каждого бывает светлый день My friend is very discouraged because of his recent bad luck. However, every dog has his day and he should soon overcome those problems and find success. Мой друг очень расстроен из-за того, что ему недавно не повезло. Однако, у каждого бывает светлый день, и скоро он преодолеет эти проблемы и у него будет успех.
a fool and his money are soon parted у дурака деньги долго не держатся A fool and his money are soon parted and the man quickly spent the money that he had won in the lottery. У дурака деньги долго не держатся, и мужчина быстро потратил деньги, которые выиграл в лотерее.
give the devil his due отдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.) We do not like the man's personality but you must give the devil his due, his workmanship is wonderful. Нам не нравится характер этого человека, но нужно отдать должное и черту, он замечательный специалист.
a leopard can't change his spots барс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу The supervisor tried to have a good relationship with his staff but a leopard can't change his spots and he still had problems with those around him. Менеджер старался быть в хороших отношениях с сотрудниками, но человек не может изменить свою природу, и у него все равно были трудности с окружающими его людьми.
to each his own каждому свое, о вкусах не спорят I'd never pick that color, but to each his own. Я бы никогда не выбрал этот цвет, но каждому свое.
the way to a man's heart is through his stomach путь к сердцу мужчины лежит через его желудок The woman believed that the way to a man's heart is through his stomach and she spent a lot of time cooking for her husband. Эта женщина полагала, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, и она проводила много времени за готовкой для своего мужа.

Комментарии