| Предложение |
Перевод |
| They abandoned the hill to enemy forces. |
Они оставили высоту силам противника. |
| The church is on the hill overlooking the city. |
Церковь стоит на холме, возвышающемся над городом. |
| It is easier to go down a hill than to climb it up. |
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него. |
| The house which stands on the hill is very old. |
Дом, который находится на холме, очень старый. |
| He came down the hill on his bicycle. |
Он спустился с холма на своём велосипеде. |
| This hill overlooks the city. |
С этого холма открывается вид на город. |
| From the hill we can have a beautiful view of the sea. |
С холма открывается прекрасный вид на море. |
| Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. |
Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу. |
| Insisted that we take that hill stark naked. |
Настоял на том, чтобы мы преодолели этот холм полностью голыми. |
| We climbed a hill, 20 meters high. |
Мы все вместе взобрались на холм метров двадцать в высоту. |
| Israeli military intervention forced the settlers to remove the mobile homes and leave the hill. |
Вмешательство вооруженных сил Израиля заставило поселенцев убрать передвижные дома и оставить этот холм. |
| Duca neighbors had TV service, and in his drvorištu always located hill old electronics. |
Duca соседи телевизионных услуг, и в его drvorištu всегда находится холм старая электроника. |
| On 6 July, settlers from Kedumim moved two mobile homes from the settlement to a nearby unpopulated hill. |
6 июля поселенцы из Кедумима переместили из поселения два передвижных дома на близлежащий пустынный холм. |
| About an hour after the hill was cleared, two bulldozers began clearing the land. |
Примерно через час холм был освобожден от демонстрантов, и два бульдозера приступили к расчистке участка. |
| Seen from a distance, the hill looks like an elephant. |
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. |
| Put the car in low to climb the hill. |
Переведите машину на нижнюю передачу, чтобы подняться на холм. |
| Mr. Randall, you know your wife went up that hill the day she vanished. |
Мистер Рэндалл, вы знаете, что ваша жена поднялась на тот холм в день ее исчезновения. |
| It means 'hill' in Welsh. |
На валлийском означает "холм". |
| It's time to follow me over the hill to Midsomer Herne. |
Пора идти за мной через холм, в Мидсомер Херн. |
| A black hill called the Sun Mountain. |
Черный холм, а назвали гора Солнца. |
| Because I've already come over that hill, Hannah. |
Потому что я уже пришел на этот холм, Ханна. |
| Well, where there used to be a hill. |
Ну, туда, где раньше был холм. |
| We hill people don't like salty waters. |
Мы, люди с гор, не любим солёную воду. |
| Just when you started climbing up that very nasty hill. |
Тогда когда вы начали своё восхождение на вверх, что очень противно кстати. |
| Maybe if I go up that hill... |
Может, если я поднимусь на вершину того холма... |
| You said blood was stolen from grove hill's hospital. |
Ты сказал, что из больницы на Гроув Хил была украдена кровь. |
| On 17 November, the Civil Administration prevented a group of Palestinians from working on land located on a hill known as Givat Hazayit. |
17 ноября Гражданская администрация запретила группе палестинцев работать на участке земли, расположенном на холме, известном под названием Гиват-Хазаит. |