| Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band opened in theatres on July 21, 1978. | «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» вышел на экраны США 21 июля 1978 года. |
| In January 2002, at the plenary session of the municipal council of Margilan two-year activity of the "Fiery Hearts Club" was discussed. | В январе 2002 г. на пленуме Маргиланского городского совета НДПУ была обсуждена двугодичная деятельность «Клуба пламенных сердец». |
| We've raised you since you were a baby, given you the food off our table... even let you have Dudley's second bedroom... purely out of the goodness of our hearts. | Мы растим тебя с младенчества, кормим тебя с нашего стола... даже позволили тебе занять вторую спальню Дадли... и это всё исключительно из-за наших золотых сердец. |
| Brigade members received over 7,700 decorations, including more than 6,000 Purple Hearts. | Солдаты и офицеры 173-й вдбр получили свыше 7700 военных наград, в том числе более чем 6000 «Пурпурных сердец». |
| The document warned her against continuation of the "Fiery Hearts Club" activity otherwise another criminal case would be initiated against her. | В данном документе говорилось о предупреждении М. Таджибаевой относительно прекращения деятельности «Клуба пламенных сердец», в противном случае против неё обещали возбудить ещё одно уголовное дело. |
| Despite the fact that only Mutabar Tadjibaeva in person was incriminated, the members of the "Fiery Hearts Club" were searched as well, besides all the documents and materials (videotapes, audio cassettes, etc.) were confiscated too. | Несмотря на то, что обвинение было направлено лично против неё, обыску подверглись также и члены «Клуба пламенных сердец», конфискованы все документы и материалы (видеоплёнки, аудиокассеты и т. п.). |
| Because? -l brought back some dried hearts. | Я привез парочку сушенных сердец. |
| Come on out, let's play some Hearts. | давай поиграем в несколько сердец! |
| The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy is a 2000 American romantic comedy-drama film written and directed by Greg Berlanti. | «Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия» (англ. The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy) - американская комедия 2000 года, поставленная Грегом Берланти по собственному сценарию. |