| In an interview, Dylan said he had been thinking about making this record since hearing Willie Nelson's 1978 album Stardust. | В одном из интервью Дилан сказал, что думал о создании этого альбома с тех пор, как услышал альбом Вилли Нельсона Stardust. |
| Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there about ending this subsidies madness. | Ок, существует много примеров, о которых я здесь услышал, которые помогли бы поставить точку на этом безумии с субсидиями. |
| You know, it put a smile on my face, hearing that you joined the Corps, Leroy. | Знаешь, на моем лице появилась улыбка, когда я услышал, что ты присоединился к Корпусу, Лерой. |
| Thank you Lord for hearing my prayer! | Спасибо Господи, что услышал мою молитву! |
| I think he must be hard of hearing 'cause I'm following a direct order from my commanding officer. | Думаю, он тебя не услышал, потому что я выполняю приказ своего командира. |
| Jewels for which he was searching he was frightened away by hearing someone come down the stairs. | Именно их он искал в ту ночь, когда услышал, как кто-то спускается по лестнице. |
| Where are you hearing this, Eli? | Где ты это услышал, Илай? |
| Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you I could see your lips move. | Хотя вы приняли все меры предосторожности чтобы я не услышал вас я видел движение ваших губ. |
| Say, how did Tammy get in the house without anyone hearing her? | Как Тэмми могла зайти домой так, что ее никто не услышал? |
| The first time I heard about this, I couldn't believe what I was hearing. | В первый раз, когда я услышал об этом, Я не мог верить тому, что услышал. |
| He hadn't called your lot straightaway, so I guess he didn't believe what he was hearing, until he saw me standing there. | Он не пошёл сразу звонить в полицию, поэтому, думаю, он не поверил в то, что услышал, пока не увидел меня там. |
| If I'm hearing you right, there's going to be another Power Rangers movie? | Если я правильно услышал: будет ещё один фильм про могучих рейнджеров? |
| Well, I came out here because I knew you wouldn't want anyone hearing what I have to say. | Я пришёл сюда, потому что знал, что ты не захочешь, чтобы кто-то услышал то, что я скажу. |
| When was the first time that you recall hearing the name or seeing her picture? | Ты помнишь, когда впервые услышал это имя или увидел её фотографию? |
| Well, I'm not hearing anything to persuade me, not to direct the jury to acquit her. | Что же, я не услышал ничего, что убедило бы меня не напутствовать присяжных на её оправдание. |
| The representative of the Netherlands, speaking on behalf of the European Union, said that the EU was interested in hearing how some of the partnerships were being implemented, in particular the commodity partnership. | Представитель Нидерландов, выступая от имени Европейского союза, заявил, что ЕС с интересом услышал бы о том, как осуществляются некоторые партнерства, в частности по сырьевым товарам. |
| Am I hearing a past tense in there? | Я что, только что услышал прошедшее время? |
| "It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect." | "Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого". |
| From what I am hearing, it is you who's out of order! | Из того, что я услышал, это вы вышли за рамки своей компетенции! |
| I'll never forget the humiliation of getting up to bat for the first time in my life, hearing the other team all cry out: | Никогда не забуду унижение когда я первый раз в своей жизни взял биту и услышал, как вся остальная команда кричит... |
| Brown said of hearing details of his assault of Rihanna, "I'm in shock, because, first of all, that's not who I am as a person, and that's not who I promise I want to be." | Браун рассказал о том, как услышал детали, вышедшие в ночь его же нападения, его физической ссоре с Рианной: «Я в шоке, потому что, во-первых, я не такой, как человек, и я обещаю, что не хочу таким быть». |
| Hearing it in a dream won't get him arrested. | Сообщение полицейским, что ты услышал это во сне, не приведет к его аресту. |
| Hearing the great roar made the young man wonder if he had chosen wisely. | Когда молодой человек услышал страшный рев, то подумал, а правильный ли он сделал выбор. |
| WE DON'T WANT THE STEWARD HEARING AND BURSTING IN, | Тише... ты же не хочешь, чтобы стюард услышал и ворвался сюда... |
| He was exuberant hearing it. | Он прыгал от радости, когда услышал. |