| I just thought he hated rock and roll. | А я думал, что он просто ненавидит рок-н-ролл. |
| Because while Jane loved watching salsa, it turned out she hated dancing salsa. | Джейн хоть и нравилось наблюдать за сальсой, оказалось, что она ненавидит ее танцевать. |
| I guess he hated me for killing his son. | Должно быть, он ненавидит внука, убившего его сына. |
| He thought he hated everyone, instead he only hated himself. | Он думал, что всех ненавидит, но на самом деле он ненавидил себя. |
| NARRATOR: Lindsay hated her new life, but even more, she hated herself for hating her new life. | Линдси ненавидела свою новую жизнь, но еще сильнее ненавидела себя за то, что ненавидит эту жизнь. |
| She has hated and plotted against Trick ever since. | С тех пор она ненавидит и плетет заговоры против Трика |
| Trust me - swallowing a tank full of goldfish is much better than being the most hated girl on campus. | Поверь мне, проглотить цистерну золотых рыбок намного лучше, чем быть девушкой, которую ненавидит весь студенческий городок. |
| Bobby, I thought the sheriff hated you? | Бобби, шериф ведь тебя ненавидит. |
| But Joe hated Obama 'cause Obama was going to raise taxes 3% on people making over $250,000 a year. | Но Джо ненавидит Обаму потому, что Обама собирался взвинтить налоги на З% людям, с доходом более $250,000 в год. |
| I knew that if a man hated as much as you did, he could do anything. | Я знала, что если человек ненавидит так, как ты, он сможет все. |
| One account states, "The bride, rebellious and tearful, showed in every action that she hated her husband". | Говорилось, что «невеста, мятежная и плачущая, каждым действием показывала, как она ненавидит своего жениха». |
| No, obviously it was someone who hated her guts and wanted her party trashed. | Нет, это дело рук того, кто её ненавидит так, что решил сорвать ей вечеринку. |
| Deb said she hated me, that she should have killed me inside that shipping container instead of LaGuerta. | Деб сказала, что ненавидит меня, что в том контейнере она должна была убить меня вместо ЛаГуэрты. |
| Didn't you say this band hated you? | Ты же говорил, эта группа тебя ненавидит? |
| Because I was curious about college and, well, Mary Louise hated the idea, so... | Потому что мне интересен колледж и, ну, Мэри Луиза ненавидит эту идею, так что... |
| I feel like Frank is hypocritical, because he told me he hated sushi and karaoke. | Я чувствую... что Фрэнк - лицемер, потому что он сказал, что ненавидит суши и караоке. |
| And the most hated man in America. | Человек, которого ненавидит вся Америка? |
| I can't believe that this whole time we thought he hated us. | Поверить не могу, что мы думали, что он нас ненавидит. |
| He told me he hated me and he spit in my face. | Сказал мне, что ненавидит меня и плюнул в лицо. |
| If she hated you, you wouldn't even exist to her. | Если она ненавидит кого-то, этот человек пустое место для неё. |
| Sir, as important as this conversation is, the most hated man in Illinois is out on bail. | Сэр, поймите важность разговора, человек, которого ненавидит весь Иллинойс, вышел под залог. |
| She hated mess, so the kitchen was off-limits. | Она ненавидит беспорядок, так что кухня всегда была под запретом |
| I know why this guy's the most hated man in the world. | И я знаю, почему его весь мир ненавидит. |
| Come on, man, hated Frey? | да ладно, мужик, он ненавидит Фрея? |
| He's got a son, who hates him as much as he hated his father. | Его сын ненавидит отца не меньше, чем тот своего. |