Never going to happen. | Вот уж не бывать такому. |
No. That can't happen. | Нет, не бывать этому. |
What is destined to happen cannot be avoided. | Чему бывать, того не миновать. |
Though, what is destined to happen cannot be avoided. | Хотя... Чему бывать, того не миновать. |
Must be true that what's destined to happen cannot be avoided. | Видно, и вправду чему бывать, того не миновать. |