| Yes, and that's not going to happen. | Да, и этому никогда не бывать. |
| You know that will never happen, child. | Тебе известно, что этому не бывать, крошка. |
| Little girl, believe me when I say, I won't let that happen. | Малышка, поверь мне, этому не бывать. |
| Danny, I am so sorry, but that is never going to happen. | Денни, мне очень жаль, но этому не бывать. |
| Well, that shall not happen! | Что ж, этому не бывать! |
| I told you, that is never going to happen! | Я говорил, этому не бывать! |
| That's not going to happen, Sam, until I've cleared you. | Пока я не одобрю, этому не бывать. |
| I... as much as you all want me to be part of your team, that's never going to happen. | И как бы вы ни хотели, чтобы я стал частью команды, этому не бывать. |
| I don't see it, because it won't happen. | Я не могу этого представить, потому что этому не бывать. |
| Son, that's not going to happen. | Что? - Сынок, этому не бывать |
| Maureen, it's not that it isn't going to happen, it's that it doesn't exist. | Морин, дело не в том, что этому не бывать, а в том, что ничего нет. |
| And you know that that is never going to happen, so you need to just... | Ты знаешь, что этому не бывать, так что лучше даже... |
| It's difficult, isn't it, Mr. Boustani, to work, to study, to dream of being Albert Einstein, and then realize it's never going to happen? | Трудно, ведь так, мистер Бустани, работать, учиться, мечтать стать Альбертом Эйнштейном, а потом осознать, что этому не бывать? |
| I'VE TOLD YOU THAT WILL NOT HAPPEN. | Я ведь дал понять, что этому не бывать. |
| This is not going to happen. | Ќо этому не бывать. |
| No, this doesn't have to happen. | Нет, этому не бывать. |
| But... that'll never happen. | Но... Этому не бывать. |
| That won't happen. | А этому не бывать. |
| "There is no way it can happen." | "Этому не бывать". |
| Now that won't happen. | Теперь этому не бывать. |
| But that'll never happen. | Но этому на бывать. |
| Because that's not going to happen. | Потому что этому не бывать. |
| This doesn't happen here. | Здесь этому не бывать. |
| 'This would never happen! | Никогда этому не бывать!» |
| It will never happen, all right? | Этому не бывать, ясно? |