| He committed suicide by hanging himself. | Он совершил самоубийство через повешение. |
| All consistent with suicide by hanging. | Все соответствует самоубийству через повешение. |
| First hanging in 20 years. | Первое повешение за последние 20 лет. |
| Well, the hanging was staged. | Ну, повешение было инсценировано. |
| The hanging comes this afternoon. | А повешение после обеда. |
| Now comes the hanging. | А потом пришло повешение. |
| It's a hanging in a jail cell... | Повешение в тюремной камере - |
| And "hanging." | И "повешение." |
| I didn't stay for the hanging. | На повешение я не остался. |
| Ligature marks are consistent with self-inflicted hanging. | По веревке можно понять, что это самостоятельное повешение. |
| Executions were by hanging or firing-squad. | Смертная казнь осуществлялась через повешение или расстрел. |
| The methods of execution reported were shooting (Armenia) and hanging (Japan). | Согласно представленной информации, смертные приговоры приводятся в исполнение через расстрел (Армения) и повешение (Япония). |
| The next commonest mode of death is equally distributed between hanging and jumping from a high place. | Второе место делят повешение и падение с высоты. |
| It's one thing to go down to the courthouse in Tombstone and watch a public hanging as a matter of personal choice. | Одно дело - отправиться в здание суда в Тумстоне и смотреть публичное повешение по личному выбору. |
| You are czechs and you are the one who wanted to attend Svoboda's hanging. | Вы чех, но вам пришлось принять участие в повешение Свободы. |
| Datak Tarr, this panel has found you guilty of high treason, which carries a sentence of death by hanging. | Датак Тарр, комиссия признала тебя виновным в госизмене. Ты будешь казнён через повешение. |
| The death penalty was carried out by hanging. | Смертная казнь производится через повешение. |
| The Odessa Military District court sentenced him to capital punishment and death by hanging. | Приговорён Одесским военно-окружным судом к смертной казни через повешение. |
| On October 30th around 1:00 in the village of Lugovoye, a man born in 1947 committed suicide by hanging himself at his home. | 30 октября, около 1-00, в деревне Луговое по месту своего жительства мужчина 1947 года рождения совершил самоубийство через повешение. |
| On 17 November, the court sentenced 11 of the defendants to death by hanging. | 17 ноября 1945 года Бельзенский суд приговорил 11 подсудимых к смертной казни через повешение. |
| In Papua New Guinea, legal execution methods were changed to include lethal injection, electrocution, firing squad and asphyxiation, in addition to hanging. | В Папуа - Новой Гвинее предусмотренные законом методы исполнения наказания были дополнены смертельной инъекцией, казнью на электрическом стуле, расстрелом и удушением, тогда как раньше применялось только повешение. |
| On August 12, 2013, Allemand was admitted to University Hospital in New Orleans after an attempted suicide by hanging. | 12 августа 2013 года Джия была госпитализирована в «University Hospital» в Новом Орлеане (штат Луизиана, США) после попытки самоубийства через повешение. |
| Eduardo Bonvallet, 60, Chilean footballer (Universidad de Chile, national team) and commentator, suicide by hanging. | Бонвальет, Эдуардо (60) - чилийский футболист (участник ЧМ-1982, вице-чемпион Кубка Америки 1979), тренер, спортивный комментатор; самоубийство через повешение. |
| Other methods that can be used in certain circumstances in some states of that country were electrocution, lethal gas, hanging and firing squad. | Другими методами приведения смертных приговоров в исполнение в некоторых штатах при определенных обстоятельствах могут быть: казнь на электрическом стуле, применение смертельного газа, повешение и расстрел. |
| Frequently, disobeying an order of the Legislative Assembly meant that those individuals would be confined to extremely dangerous prisons, many times with shackles, awaiting the imposition of a punishment such as whipping, payment of fines or even capital punishment by hanging. | Нередко невыполнение распоряжения Законодательного собрания каралось тюремным заключением, зачастую в кандалах, и наказанием в виде порки, штрафа или даже смертной казни через повешение. |