| Sir, we've been sitting in the commissary for the past half-hour. | Сэр, мы сидим в буфете последние полчаса. |
| And this has been here for the last half-hour, detective. | И он здесь уже полчаса, детектив. |
| I could probably do a half-hour. | Ну, если только на полчаса. |
| We intercepted an e-mail chain a half-hour too late. | Мы перехватили письмо на полчаса позже, чем нужно. |
| Just tell him to push back the meeting a half-hour. | Просто скажи им перенести встречу на полчаса. |
| After that, a hostage dies every half-hour. | Потом я буду убивать по заложнику каждые полчаса. |
| If we made reservations, we could have unagi in a half-hour. | Но мы можем сделать заказ, и уже через полчаса у нас будет унаги. |
| You've been standing there a half-hour, Bjrn. | Ты стоишь там уже полчаса, Бьорн. |
| You could be a half-hour late. | Ну, ты можешь на полчаса опоздать. |
| We arrived at the station a half-hour before the train started. | Мы приехали на станцию за полчаса до отправления поезда. |
| Well, there's a half-hour I'll never get back. | Я никогда не верну эти полчаса. |
| I'm going to take a half-hour stroll with breathing exercises. | Я, пожалуй, пройдусь полчаса и поделаю дыхательные упражнения. |
| I'll be back in a half-hour. | Я вернусь через полчаса, Катрин. |
| Leo will be ready in a half-hour. | Джош, Лео ждёт нас через полчаса. |
| So that happened this morning in the southeast, and we got this one a half-hour later. | Это случилось этим утром на юго-востоке. и мы взяли еще одного через полчаса. |
| That's a half-hour before our 911 call. | Это за полчаса до нашего звонка в 911. |
| I'll see you both in about a half-hour. | Я увижу вас обоих примерно через полчаса. |
| If you ask me, she was fine at half-hour too. | Если спросишь меня, она была в порядке и полчаса назад тоже. |
| We just need a quick half-hour to talk things over. | За полчаса всё быстренько обсудим, не волнуйтесь. |
| Kassar sold five-thousand of his Warner shares a half-hour before the announcement. | При этом Кассар продал свои 5000 акций Warner за полчаса до объявления. |
| I'll have the med bus packed and ready to go in a half-hour. | Медицинский автобус загружен и будет готов ехать через полчаса. |
| I found the trunk a half-hour after I left here. | Я нашёл сундук через полчаса, как вышел от тебя. |
| You be at my place a half-hour before the plane leaves. | Будь у меня за полчаса до отлета самолета. |
| Tell them we'll brief them on the half-hour. | Скажите им, что брифинг будет через полчаса. |
| It's been nag city for the last half-hour. | В последние полчаса это просто город плача. |