| Why don't we turn this place upside down, see if they left more than a human hair behind. | Перевернем это место с ног на голову, посмотрим, что еще, кроме волоса, они оставили. |
| Last year some guy shaved his head, set the hair on fire and then the ashes back onto his head. | В прошлом году какой-то парень обрил голову, поджёг волосы и потом покрыл голову пеплом. |
| You may use any detergent you like, but the best choice is the tonicizing soap for hair REMOLANTM. | Любым моющим средством для волос, которое Вам приятно. Но лучше всего мыть голову туалетным мылом от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН. |
| I give shampoos, a woman gets her hair shampooed before she gets it cut and I do it. | Я выдаю шампунь... Женщины хотят помыть голову перед стрижкой И это делаю я. |
| Use the scaling slider to make the little girl's head as large as possible. Paint over the edge of the hair. | С помощью навигатора увеличить голову девочки и провести карандашом толстую линию по краю. |
| Mrs. Marioara, you cut his hair and shave his head. | Мадам Марьоара. Побрейте ему всю голову. |
| Until now, women were forced to wear a loose robe on their body and a large scarf of sober colour on their hair. | До сих пор женщин заставляют носить паранджу и покрывать голову большим платком строгого цвета. |
| You whip that hair around and fall over every reasonable girl that Guster hasn't unsuccessfully hit on already. | Ты вскруживаешь голову и увлекаешься каждой разумной девушкой на которую уже неудачно напал Гас. |
| We're stopping at Laurie Kipperstein's house so I can wash my hair. | Мы зайдем к Лори Кипперштайн, я хоть голову помою. |
| Itchy covers Scratchy's hair with barbecue sauce... opens a box of flesh-eating ants... and the rest writes itself. | Царапка поливает ему голову шашлычным соусом, открывает коробок с плотоядными муравьями, и остальная часть сюжета совершенно очевидна. |
| Next you'll be telling me that washing your hair in bats' droppings stops you going bald! | А то дальше вы меня будете уверять, что, вымыв голову в экскрементах летучей мыши, вы остановите облысение. |
| I went to wash my hair, and then I was in an intense situation, and then the woman hairdresser notice it, and told me, "Why don't I give you a massage with some oil?" | ѕошел мыть голову, и вообще был напр€жен, и парикмахер заметила это и сказала, Ђѕочему бы не сделать массаж с маслом? |
| It's no worth crying over lost hair, if you lost your head. | Снявши голову, по волосам не плачут.? |
| So I'd get the stuff Dippity-Do, drench my hair with it, and I'd take a piece of my Mom's nylon stocking, tie a knot in one end, and pull it over my head like a burglar. | Так что я пропитывал свои волосы гелем Dippity-Do, брал нейлоновый чулок моей мамы, завязывал узел на одном конце и надевал на голову как преступник. |
| When you put your head down, your hair falls in your face... and I can't see your face or hear you. | Когда ты опускаешь голову, твое лицо закрывают волосы... и я не могу увидеть твое лицо или услышать, что ты говоришь. |
| YOU ALSO WASHED YOUR HAIR. | Ты еще и голову помыл. |
| I packed, unpacked, washed my hair a dozen times... read the Sears Roebuck Catalog from cover to cover. | Я собирала вещи, разбирала, дюжину раз вымыла голову... изучила каталог "Сирс, Робак" (ам.торг.сеть) от корки до корки. |
| I'm kidding, I have thin hair, and I use this hair rinse now, that makes it look fuller, | Шучу, вообще я мою голову ореховым отваром, если мои волосы истончаются. |
| I'm there washing my hair, You pull out a little more, you see me washing my little boys hair, | Камера отъезжает, и видно ванную, я сижу там, мою голову, камера еще отъезжает, и видно, как я мою голову своему сыну, отъезжает еще, поворачивает налево, и видно, как я намыливаю своего пони. |
| What are the best detergents for hair to use during the treatment with the hair loss remedies REMOLANTM? | Чем лучше мыть голову во время прохождения курса восстановления волос средством от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН? |
| If she was washing her hair for me, is she kidding? | Она ради меня помыла голову? Ерунда какая-то. |
| Is it terrible that I'm happy I might get to wash my hair first? | Это плохо, что я больше всего радуюсь возможности снова помыть голову? |
| Yes, I've had all my hair cut off. | Да, мне побрили голову. |