| Each time you pull out that gun, my paperwork backs up for three months. | Каждый раз как ты достаёшь револьвер, я получаю бумажную работу на З месяца вперёд. |
| This gun is full of witch-killing bullets. | Револьвер заряжен пулями, убивающими ведьм. |
| Sam, you are aware that there are five creatures on this Earth that gun cannot kill. | Сэм, ты в курсе, что этот револьвер не может убить только пять существ. |
| Sam... you and I both know that gun isn't loaded. | Сэм... мы оба знаем, револьвер не заряжен. |
| We should bring my dad's gun in and get it tested by ballistics. | Мы должны привезти револьвер отца баллистикам для проверки. |
| Okay, I handed them the gun. | Ну вот, я отдал им револьвер. |
| Ask for a phone... for the gun. | Попросите телефон в обмен на револьвер. |
| Okay... we'll give you the gun. | Ладно, мы отдадим вам револьвер. |
| Draw and shoot that bottle before you touch the gun. | Попади в эту бутылку еще до того, как возьмешься за револьвер. |
| Look, my off-duty gun ended up in the wrong hands not long ago. | Мой запасной револьвер тоже попал не в те руки, не так давно. |
| I love that face, but I'd take a gun and blow it away. | Эту рожу, которую я обожаю и при виде которой мне хочется взять револьвер и разрядить его в тебя. |
| Watch out, I'm the one with the gun now. | Осторожно, сейчас револьвер в моих руках. |
| He wouldn't want us to bring the gun. | Дин, он не хотел бы, чтобы мы принесли револьвер. |
| Make the gun float to you there, psychic boy. | Заставь револьвер двигаться к тебе, маленький экстрасенс. |
| There was a gun found in navy base housing. | Найден револьвер в жилом доме на базе ВМФ. |
| And the gun was found under a kid's bed, and it was loaded. | И револьвер найден у ребёнка под кроватью, и он был заряжен. |
| It's just a gun on a navy base, boss. | Это всего лишь револьвер на базе, босс. |
| Somehow the gun got out of evidence and into the hands of a 12-year-old. | Каким-то образом револьвер из хранилища улик попал в руки двенадцатилетних ребят. |
| Ziva, pull case files from Norfolk P.D. Find out who bought that gun. | Зива, запроси дела полиции Норфолка. Узнай, кто купил револьвер. |
| But this gun... it kills people. | Но этот револьвер... убивает людей. |
| The gun was sold to a man by the name of... | Револьвер был продан... человеку по имени... |
| Dates and time match up with when he claims to have ditched the gun. | Время и место совпадают с его рассказом о том, как он выбросил револьвер. |
| Abby said it was an evil gun. | Эбби же сказала: это злой револьвер. |
| The gun was simply a souvenir of the time. | Револьвер был просто сувениром на память. |
| There was a gun waiting for Cavendish on the train. | В поезде спрятали револьвер для Кавендиша. |