Предложение |
Перевод |
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. |
Старик открыл окно автомобиля и нацелил своё ружьё на птицу. |
We haven't found the gun yet. |
Мы все еще не нашли оружие. |
Tom was reaching for his gun when Mary shot him. |
Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила. |
The man wore a gun on his hip. |
На бедре человека висел пистолет. |
He put a gun to his head and pulled the trigger. |
Он приложил оружие к своей голове и нажал на спусковой крючок. |
Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago. |
Варгас Жетулиу застрелился более тридцати лет назад. |
Toss your gun over here. |
Брось своё оружие сюда. |
Put the gun down. |
Брось пушку! |
Tom removed his gun from his holster. |
Том вынул пистолет из кобуры. |
I aimed my gun at the target. |
Я нацелил мой пистолет на мишень. |
Guns don't kill people, people with guns do. |
Людей убивает не оружие, а люди с оружием. |
We aimed our guns at them. |
Мы нацелили на них оружие. |
Guns don't kill people. People kill people. |
Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. |
Put your guns away. |
Бросьте оружие. |
The government prohibits us from carrying guns without a license. |
Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии. |
I've got a gun gun, which I may now use to kill myself. |
Есть просто пистолет, и я уже готова пристрелить себя. |
This is not the gun I vouchered. |
Это не тот пистолет, что я сдал на хранение. |
She thought he had a gun, Buck. |
Она думала, что у него было оружие, Бак. |
Same reason he was carrying my gun. |
По той же причине, по которой он носил моё оружие. |
Nice gun, though Lester wasn't shot. |
Симпатичная пушка, хотя вряд ли имеет отношение к смерти Лестера. |
But... you still have your gun. |
Но... у тебя всё ещё есть твоя пушка. |
I saw Joan take your gun upstairs. |
Я еще наверху видел, как Джоан забрала твой пистолет. |
Perhaps after we probe your gun. |
Возможно после того, как мы проверим ваш пистолет. |
I think she said it looks like a gun. |
Я тут подумал: "Она сказала, что он похож на пистолет". |
The gun could have bounced when she fell. |
А ты? - Пистолет мог отскочить, когда она упала. |
The world his gun spills bullets... |
По утрам весь мир просыпается, а его пистолет выплевывает пули. |
Someone asked him to hide a gun. |
Одна женщина попросила его, чтобы он спрятал пистолет. |
You know Cassi has a gun. |
Ты же знаешь, что у Кэсси пистолет. |
We found a nail gun with fingerprints that we couldn't identify. |
Мы нашли пневматический пистолет, с отпечатками пальцев, которые мы пока не можем идентифицировать. |
Give me that gun before you shoot yourself. |
Отдай мне пистолет, пока ты не убил сам себя. |
Except for the fact gun was wiped clean. |
За исключением того факта, что её оружие было начисто вытерто. |
Perhaps he'll take his gun and steal the money. |
Может, достанет свой пистолет, и заберет у этих людей деньги. |
Put away your gun. Roman... |
Убери, пожалуйста, свой пистолет, Ромчик. |
Tells me he had a gun. |
И это говорит о том, что у него был пистолет. |
I modified this gun to shoot tranquilizer darts. |
Я модифицировал этот пистолет, чтобы стрелять дротиками с успокоительным. |